"die sehnsucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشوق
• الاشتياق

Bestimmung: Die Sehnsucht zu tun, was wir im Dienste von etwas Größerem als wir selbst tun.
ووجود الغاية: الشوق لفعل ما نقوم به في خدمة شئ أكبر من أنفسنا.

lasse wenigstens Die Sehnsucht wachsen nach Dir, ihrem Schöpfer, den sie so oft nicht mehr sehen will.
إسمح لها بالنمو عظيم الشوق لك، يا خالق *من التي تفدي بروحها*

Stirbt Die Sehnsucht, sterb' auch ich
ينقضى الشوق ويزول، وأنا أيضاً إلى زوال

Was? Du schaffst es nicht bis Vergon 6, bis dich Die Sehnsucht packt.
كلانا يعلم أنك لن تبلغي نصف المسافة إلا وقد طغى عليك الاشتياق.

Und mit jedem Tag, mit dem er besser wurde, stieg in ihm auch Die Sehnsucht nach Kantorka.
ومع مرور الايام قام بالتحسن وقاموا أيضاً برفع الاشتياق (بداخله الى (كانتوركا

Stirbt Die Sehnsucht, sterb' auch ich.
ينقضى الشوق ويزول، وأنا أيضاً إلى زوال

Die Sehnsucht hat niemals aufgehört
"لم أدع هذا الشوق يموت في قلبي"

Die Sehnsucht in deinem Herzen...
الشوق الذي في قلبك

Die Sehnsucht nach einem entgangenen Zuhause.
الشوق لمنزل ضائع