"die seidenstraße" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريق الحرير
• بطريق الحرير في

Dies ist die Seidenstraße, die das chinesische Reich mit dem römischen Reich verband.
هو طريق الحرير الذي يربط بين الإمبراطورية الصينية والإمبراطورية الرومانية

33 fahren über die Seidenstraße nach China, Südasien und Südostasien
وقد ذهبت ال33 حجر الثانية الى الصين عبر طريق الحرير والى جنوب اسيا وجنوب شرقها

Das Rezept für Schießpulver kommt schließlich über die Seidenstraße in die islamische Welt,
انتقلت وصفة البارود في النهاية غرباً عبر طريق الحرير للعالم الإسلامي.

48 V. CHR., die Seidenstraße AN CHINAS WESTGRENZE 36 VÖLKER SIND IN EINEN KAMPF UM DIE VORHERRSCHAFT VERWICKELT.
سنة 48 قبل الميلاد، بطريق الحرير في الحدود الغربية لـ(صين) ستة وثلاثين أمة تخوض صراعاً من أجل بقاء الأقوى

Das Licht des Sonnenuntergangs hüllt die Seidenstraße und sogar die Stadtmauern in ein warmes Licht.
حين تغرب الشمس طريق الحرير بأكمله حتى جدار المدينة يصبح جد، جد دافئ

Er hat mir gesagt, dass der Krieg meine Familie getötet hat, und dass nur Frieden die Seidenstraße retten kann.
قال: أنّ الحرب تدمر الأسرة وفقط السلام يمكنه إنقاذ طريق الحرير

So kam mir die Idee, wie es wäre, einen Weg, eine Route zu initiieren -- denken Sie an die Seidenstraße, denken Sie den Appalachian Trail - der den Fußspuren von Abraham folgt.
وقد جاءتني هذه الفكرة وألهمتني عن منحى .. طريق .. مثل طريق الحرير في الشرق الاوسط او درب الآبالاش الذي هو تعقب لطريق النبي إبراهيم

Dies war der Ausgangspunkt für die Seidenstraße.
كانت هذه محطّة على طريق الحرير.

Es tat mir leid, dich zu verlassen, aber die Seidenstraße ist gefährlicher...
أنا آسف أنني إضطررت لأن أتركك ...لكن "طريق الحرير" طريق خطير

Wir müssen die Seidenstraße schützen.
إنه واجبنا أن نحمي طريق الحرير

Wir prägen die Währung für seine Zeit als Khan der Khane, wenn er den Song die Seidenstraße öffnet.
نحن نسك عملته "عندما يتم اختياره كـ"خان أعظم (ويفتح طريق الحرير أمام (سونج

Unser großer Centurio Tiberius hat einen Plan erdacht, um die Seidenstraße zu vereinen.
جنرالنا (تيبريوس) العظيم، سنّ خطة لتوحيد طريق الحرير