"die sicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجهة نظر
• المنظر
• الرؤية

Das heißt, wenn wir trainieren, berücksichtigen wir immer die Sicht des Hundes.
لذا، عندما ندرب، دائماً نحاول الأخذ في الإعتبار وجهة نظر الكلب.

Das ist nicht nur die Sicht von Sozialforschern.
وهذه ليست وجهة نظر علماء الاجتماع فقط.

Wir berücksichtigen nicht die Sicht des Hundes.
وعدم أخذ وجهة نظر الكلب في الإعتبار.

Bevor die Sicht verdeckt ist, verändert sich die Form von Deans Tüte.
الأن قبل أن يغلق المنظر كان هناك تغيير فى حقيبة دين

Bevor die Sicht versperrt ist, ändert sich der Umfang.
الأن قبل أن يغلق المنظر كان هناك تغيير فى حقيبة دين

Es hat einen Wendekreis von 800 Fuß und die Sicht ist auch besser.
لديها القدرة على الدوران على ارتفاع 800 قدم و الرؤية أفضل أيضاً

die Sicht ist grauenhaft, alle sollen also Ausschau halten, damit wir schneller werden können.
الرؤية مُزرية، لذا أودّ أن يقوم الجميع بالمراقبة حتّى نزيد من السرعة مُجدداً.

- Aidan interessierte die Sicht einer Frau.
-أراد (إيدان) وجهة نظر نسائية

Ich weiß, Sie bevorzugen die Sicht vom Zimmer, in dem wir gerade waren, aber hier ist die andere Hälfte des Grundrisses.
أنا أعلم بأن ذلك المنظر الذي رأيناه من الأعلى أعجبك ولكن هذا هو الجزء الأخر من نفس الدور

Wenn man durch die Hintertür reinkommt, ist die Sicht völlig anders.
ميزة الدخول من الباب الخلفي هي أن المنظر يكون مختلف تماماً

die Sicht aus einer Zelle ist auch Scheiße.
المنظر من نافذة زنزانة يُعد أمراً سيئًا أيضاً

die Sicht ist der Galerie verschlossen, wo nur das natürliche Licht genutzt wird, und mit einem Panorama-Blick in der nördlichen Galerie wieder geöffnet wird.
المنظر محجوب في استوديوهات العرض حيث تكون الاضاءة طبيعية تماما, ومن ثم يعود المنظر الخارجي ليظهر من جديد في صالة العرض الشمالية بمنظر بانورامي شامل.

Wenn die Sicht unter ein paar Meter fiel, gab es keine Busse, und ich musste laufen.
حين كانت الرؤية لا تتجاوز بضع أمتار، كانت الحافلات تتوقف.

die Sicht ist gut, 30 km in alle Richtungen.
الرؤية جيدة لدي على الأقل 30 ميل واضحة في كل الإتجاهات

In dem Moment kam eine Militärkolonne vorbei und versperrte ihm die Sicht.
وبعدها قافلة من شاحنات الجيش حجبت عنه الرؤية ولم يستطع رؤية الفتاة

die Sicht liegt bei Null und ich verliere das Signal vom Satelliten.
الرؤية معدومة تقريبا ومازلت أفقد تعقب القمر الصناعي