"die sms" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرسالة النصية
• الرسائل النصية

Nicht in Ordnung, denn die SMS ging nur an Schwarze Studenten.
لأن الرسالة النصية أُرسلت تحديداً للطلاب السود

Leute, die SMS wurde 30 Sekunden vor dem, abschalten der Kameras geschickt.
يا جماعة تلك الرسالة النصية أرسلت قبل 30 ثانية من انقطاع البث الأمني للمدخل

Kann ich jetzt die SMS sehen, damit ich nicht durchdrehe?
لذا هل أستطيع رجاءً أن أرى الرسالة النصية حتى يطمئن بالي؟

die SMS, die wir abgefangen haben zeigen, dass sie heute fünf neue Kunden überprüft.
الرسائل النصية التي اعترضنا تُبيّن انها تفحص خمسة عملاء جدد اليوم

Monate später scherzte sie, ihr Mann wolle sie nicht mehr zum Unterricht gehen lassen, da er entdeckte, dass seine Frau, die nun lesen konnte, die SMS auf seinem Handy laß.
بعد عدة أشهر، قالت مازحة أن زوجها هدد بسحبها من البرنامج عندما وجد أن زوجته التي أصبحت متعلمة الآن تفتش الرسائل النصية على جواله.

Ich muss immer an die SMS denken.
لقد كنت أفكر فى أمر تلك الرسالة النصية

die SMS war geplant.
الرسالة النصية كان مخططا لها.

Aus seinem Versteck schickte er die SMS von Lauras Handy.
‫من هناك تمكن من إرسال ‫الرسالة النصية من هاتف (لورا)

die SMS, die ich bekomme habe, kam von Sampsons Handy.
الرسالة النصية وصلتني من هاتف (سامبسون).

Das Verbinden von Teilen mag für das unaufdringliche Sammeln von Informationsteilchen funktionieren, es mag funktionieren für Nachrichten wie "Ich denke an dich", oder gar um zu sagen "Ich liebe dich" – Denken Sie daran, wie ich mich fühlte, als ich die SMS meiner Tochter bekam – aber sie funktionieren nicht für das gegenseitige Kennenlernen, um einander zu verstehen und zu erfahren.
الاتصال برشفات قد ينجح لجمع قطع منفصلة من المعلومات، قد تنفع في القول: "أنا أفكر فيك،" أو حتى في قول، "أحبك"، -- أقصد، انظروا إلى كيف أحسست عندما تلقيت تلك الرسالة النصية من ابنتي -- و لكنها لا تعمل جيدا من أجل التعلم عن بعضنا البعض، من أجل أن نعرف ونفهم بعضنا حقا.

- Ich habe die SMS gesehen.
-لقد رأيت الرسالة النصية

Clair, wir haben die SMS.
كلير)، إن الرسائل النصية بحوزتنا)