"die spieler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللاعبون
• اللاعبين
• للاعبين

Auch wenn sie verletzt sind, spielen Die Spieler weiter und das 14, 15 Stunden.
حتى إن كانوا مصابين يتابع اللاعبون اللعب ويتمرنون لـ14، 15 ساعة في اليوم

Die Spieler von "Foldit" lösten das in 15 Tagen.
أما اللاعبون في مشروع فولدإت فقد توصلوا لحله في 15 يوم.

Er vögelte die Kellnerinnen! Die Spieler konnten nichts bestellen.
كان يعاشر الساقيات , اثنان كل مرة اللاعبون لم يجدوا شرابهم على موائدهم

Die Spieler sollen experimentieren und erforschen, es gibt Raum zum Scheitern - das war eine Stadt.
أريد اللاعبين أن يكونوا قادرين على تجربة واستكشاف الإخفاق في الفضاء، هنا اختفت مدينة واحدة.

Also, was können Sie uns über Die Spieler sagen, die heute Morgen gestorben sind?
إذا ما الذي يمكنك إخبارنا به عن اللاعبين الذين ماتوا هذا الصباح ؟

Wir sind die einzigen Gewinner. Die Spieler haben keine Chance.
نحن فقط الفائزون,لا أمل للاعبين في الفوز

Wissen Sie, was das Problem der Celtics ist? Die Spieler sind kein Team.
اتعلمين مشكلة السيلتيك اللاعبون يديرون الفريق

Er will passgenaue Hüte, wie Die Spieler.
يريد قبعات مضبوطة كالتي يرتديها اللاعبون.

Keine Imitate, sondern die, die Die Spieler tragen.
لا نسخ مقلدة. أريد قبعات كالتي يرتديها اللاعبون.

Die Spieler nehmen ihre Positionen ein, während Madam Hooch den Rasen betritt, um das Spiel zu eröffnen.
ليتخذ اللاعبون مواقعهم بينما تدخل مدام هوتش الملعب لتبدأ المباراة

Die Spieler sind nicht eingeweiht, also denken sie, sie hätten eine Glückssträhne.
ما هي استراتيجيتك للخروج؟ اللاعبون لن يكونوا متورطون في هذا لذا هم سيعتقدون انها ليله حظهم

Wie nennen Die Spieler den Puck noch mal?
وماذا يسمي اللاعبون قرص لعبة الهوكي مجدداً؟

(Die Spieler können sie als Avatar wählen.)
وحينذاك سيتمكن اللاعبون من اختيارها كمتسابقة

Die Spieler im ersten Jahr werden von den Veteran Spielern unter Wasser gehalten.
هؤلاء هم اللاعبون الجدد واللاعبون القدامى يقومون بتغطيسهم قسرًا مفهوم

Die Spieler durchlaufen jede Generation dieser Spezies, und die Kreatur wächst während des Spielens weiter.
اللاعبين يلعبون بالأنتقال بين كل جيل من هذه الأنواع بينما تلعبون اللعبة، ينمو المخلوق شيئاً فشيئاً

Die Empathie, Die Spieler beim Erstellen der Inhalte entwickeln, ist enorm.
التعاطف أن اللاعبين عندما يخلقون المحتوى تكون كمية هائلة، في هذه اللعبة عندما يقوم اللاعبين بخلق المحتوى،

Ich will, dass Die Spieler diese Welt erbauen, mittels ihrer Vorstellungskraft, und diese dann von ihnen möglichst schmerzlos extrahieren.
بمعنى أني أريد اللاعبين أن يبنوا هذا العالم في مخيلتهم ثم يستخرجونه منها، مع قليل من الألم.

Paul Piff: Okay, und jetzt dazu, was ich wirklich interessant fand: Nach Ende der 15 Minuten baten wir Die Spieler, ihre Empfindungen während des Spiels zu beschreiben.
بول بيف: حسناً، هذا ما أعتقد انه كان مثير جداً جداً للاهتمام أنه في آخر 15 دقيقة طلبنا من اللاعبين التحدث عن تجربتهم خلال اللعبة.

Ich erblickte Die Spieler hier, die das Spielfeld heruntergelaufen kamen.
لذا قدرت على ملاحظة اللاعبين في هذه الناحية، الذين كانوا يتقدمون باتجاه المرمى.

Das Over-Under lag bei zwei Minuten. Glückwunsch an Die Spieler zwei, fünf und sieben.
أقل وقت كان دقيقتان مبروك للاعبين 2 , 5 و 7

Das waren insgesamt neun Pfeile bis zur Terminierung. Glückwunsch an Die Spieler fünf und elf.
أُطلقت 9 أسهم حتى مات نهنئ للاعبين 11 و 5