"die spritze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقنة
• الإبرة
• المحقنة
• الحقن
• المحقن
• احقن
• الابرة
• الأبرة

Man muss die Flasche und die Spritze mitnehmen.
يجب عليك حمل الزجاجة ، و يجب لك ان تحمل الحقنة.

die Spritze hier, mit dieser kleinen Nadel, wird von einer Fernsteuerung ausgelöst, die so klein ist, dass sie in die Spitze einer Reitgerte passt oder einen Stock.
الحقن نفسة،يتم بهذة الحقنة الصغيرة يُفعل بواسطة جهاز تحكم عن بعد صغيرة كفاية لتتلائم مع رأس سوط الفارس

- Ich auch nicht. Du hast sie angeschleppt, also gibst du ihr die Spritze!
ولن أقُم بهذا الآن، أنظر، أنت من أحضرها إلى هنا وأنت من سيُعطِها الحقنة

Jetzt müssen Sie die Spritze wieder aufsetzen, während ich die Nadel ruhig halte, okay?
الآن، أريد منك أن تضعي الأنبوبة في مكانها ريثما أمسك الإبرة بثبات، إتفقنا؟

Benutz die Spritze. Nimm 1ml Magnesiumsulfat, 9ml Salin.
،استعملي المحقنة" "واحد سنتم مكعّب من سلفات المنغنيزيوم

Umgekehrt wäre es genauso. Also, gib ihr die Spritze!
في اليوم الذي أُحضر فيه فتاة إلى منزلك سأعطِها الحقنة بنفسي

Uh, er ist zu Hause, also haben wir ihn angepiepst und er sagte, wir sollen die Spritze verabreichen.
إنه في بيته, لذا نحن استدعيناه وقد قال بأنه يجب أن نعطي الحقنة لابنتك بنفسنا

Der Apotheker hat bestätigt, dass die Flasche aus seinem Lager stammt, aber nicht die Spritze oder die Tasche.
بأن العلبة قد سرقت من محله ولكن ليس الحقنة او تلك العلبة هممم

Sogar, als ich wusste, dass er mir die Spritze geben würde, habe ich ihm ins Auge geblickt, und über den kommenden Sommer gesprochen.
حتى عندما عرفت أنه سيعطيني الحقنة حدقت في عيناه و تحدثت معه بشأن خططي الصيفية

die Spritze auf der Plattform enthält ein konzentriertes elektrolytisches Serum, das euch erlaubt, den Schild zu durchschreiten.
الحقنة التى على الرصيف تحتوي على مصل عالى الكهرباء الذي سوف يسمح لك بالمرور خلال الدرع

Er hält die Spritze, mit der ihm jemand einen Schuss gesetzt hat.
ليغرز نفسه هو يحمل الحقنة كشخص يريد زرق نفسه

Zum Glück haben Sie die Spritze in Ihrer Anzugtasche ins Gericht transportiert.
لحسن الحظ ، قمت بحمل هذه الحقنة للخروج من قاعة المحكمة في جيب بدلتك

Hier, füll die Spritze, 1.000 Milligramm Ampicillin.
إليكِ , إملىء هذه الحقنة الف مليجرام من الامبسلين

Halte die Spritze im 90 Grad-Winkel und drücke die Kanüle ganz hinein.
أمسك المِحقنة بزاوية 90 وادفع الإبرة إلى الداخل

die Spritze ist nur zur Schmerzlinderung.
وأن هذه الإبرة فقط لتخفيف الألم.

Nein, er ist nicht tot. Gib mir... gib mir die Spritze.
كلاّ، لم يمت، أعطني المحقنة

die Spritze entzieht Rückenmarksflüssigkeit, was uns Aufschluss über die Krankheit gibt.
سوف يجمع المحقن السائل الشوكي الدماغي والذي سوف يساعدنا فحصه في تحديد الإصابة بالمرض.

Erst die Spritze, dann die Bombe.
احقن قلبك ثم انزع فتيل القنبلة

Ich habe die Spritze in seine Brust gerammt und du hast sie rausgeholt.
لقد قُمت بغرز الابرة فى جسدة وانتى ازلتيها.

Aber ich halte immer noch die Spritze fest, und steche sie mir mitten ins Gesicht.
ولكنني كنت لا أزال أحمل الأبرة بيدي خزقتها في وجهي