| die Staatsanwältin deutete an, dass ich wohl so betrunken war, dass ich mich an nichts erinnere. | Open Subtitles | و من ثم اقترح المدعي العام انني كنت سكرانة جدا لدرجة انني نسيت الامر بكامله |
| die Staatsanwältin hat Teller laufen lassen. Er ist auf dem Heimweg. | Open Subtitles | أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت |
| Bring diesen Typen aus der Zelle ins Gerichtsgebäude. die Staatsanwältin will ihn sehen. | Open Subtitles | من الحجز و نأخذه إلى المحكمة عليه أن يدلي بشهادة أما المدعي العام |
| die Staatsanwältin Reparaz wartet draussen auf Sie. | Open Subtitles | أيها القائد النائب العام بانتظارك في الخارج |
| die Staatsanwältin bekommt Druck, sie soll ihm einen Deal anbieten. | Open Subtitles | إنّ المدعيّ العام يضغطُ لكيّ يعرض على (لين)صفقة. |
| Zur Zeit der Schießerei wusste die Staatsanwältin, dass die Gegenüberstellung manipuliert war, richtig? | Open Subtitles | فى وقت اطلاق النار,المحامي العام علم أن الامر كان وهمي |
| Scheiße, kein Assistent, die Staatsanwältin in Person. | Open Subtitles | اللعنة ، إنه ليس مساعد، إنها المدعية العام بنفسها. |
| Sie bringen ihn morgen zurück und die Staatsanwältin wird die gleiche Frage stellen. | Open Subtitles | المدعية العامة ستسأل نفس السؤال مجددا و ماذا سيحصل ان استمر بعدم الإجابة؟ |
| Der Richter hat die Staatsanwältin und den Verteidiger vor einer Weile in die Amtsstube beordert. | Open Subtitles | دعا القاضي المدّعي ومحامو الدفاع إلى الغرف قبل فترة |
| Hören Sie, Sie sollen wissen, dass wir auch denken, dass die Staatsanwältin es mit diesem Mord zu weit treibt. | Open Subtitles | اصغي، أريدكِ أنّ تعلمي أنّ المُدّعي العام يصعّد القضية إلى جريمة قتل من الدرجة الثانية. |
| Sir, die Staatsanwältin möchte mit Ihnen reden. | Open Subtitles | سيدي, النائبة العامة لشرطة المقاطعة تريد أن تكلّمك |
| Das ist etwas unglücklich, denn wenn wir ihn nicht finden können, wird die Staatsanwältin öffentlich nach ihm fahnden lassen. | Open Subtitles | ذلك مؤسف، لأنني إن لم أستطع إيجاده، فسيرغب المدعي العام بنشر تعميم |
| Entschuldigung, aber die Aufzeichnungen zeigen, dass der Laptop... bis zur Begutachtung durch die Staatsanwältin Parks nicht freigegeben wird. | Open Subtitles | آسف ، السجلات تقول أن الكمبيوتر يجب أن يظل محجوزا في إنتظار مراجعة مكتب المدعي العام |
| Aber die Staatsanwältin lässt uns nur 48 Stunden Bedenkzeit. | Open Subtitles | المدعي العام يُمهلنا يومين لأجل التفكير بالاتفاق |
| die Staatsanwältin wird jetzt zwei Mal lebenslänglich beantragen. | Open Subtitles | قال المدعي العام لو رفضت الاتفاق التفاوضي، ستقضي حكماً مؤبداً |
| Hey, hört zu. die Staatsanwältin ist gerade zusammengebrochen. Die Angestellten denken, es könnte Gift sein. | Open Subtitles | أنصت، المدعي العام سقطت للتوّ، والموظفون يشكّون بأنها تسممت. |
| Das ist alles, was die Staatsanwältin für ihren Fall zusammentrug. | Open Subtitles | هذة هي كل الأشياء التي جمعها مكتب المدعي العام من أجل قضيتها |
| die Staatsanwältin hat mir heute einen Deal angeboten. | Open Subtitles | لقد تلقيت عرض صفقة من مساعد المدعي العام اليوم. |
| (KORSAK): die Staatsanwältin will uns sprechen. | Open Subtitles | النائب العام يريدنا في غرفة الفرقة |
| die Staatsanwältin setzt Barosky unter Druck wegen der Fahrerflucht heute Morgen. | Open Subtitles | النائب العام تضغط على " بوراسكي " بشأن حادثة هذا الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 