"die stammzellen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخلايا الجذعية
• بالخلايا الجذعية

Hier wandern die Stammzellen direkt in das schlagende Herz des Patienten.
هنا يتم زرع الخلايا الجذعية مباشرة في قلب المريض النابض

Raus kommt die Fettflüssigkeit, und in diesem Fall, werden die Stammzellen isoliert und in Neuronen umgewandelt.
وهنا يتم شفط الدهون وفي تلك الحالة ستكون الخلايا الجذعية معزولة وستتحول إلى أعصاب

die Stammzellen traten ein und reparierten, in gelb, den Knochen, in weiß, die Knorpel, fast vollständig.
هذه الخلايا الجذعية دخلت وأصلحت العظم، باللون الأصفر هنا، بالأبيض، الغضروف وقد اكتمل تقريبا.

Es ist mmer noch schwierig, die Stammzellen in die Patienten hineinzukriegen, hinsichtlich der eigentlichen Organtherapien.
و لكن مازال هناك الكثير لجعل الخلايا الجذعية في المرضى, كعلاج فعلي للأعضاء.

Ich warf ihn in die Stammzellen, aber er löste sich bloß auf, wie Schleim auf einem sehr warmen Fußweg.
خلطته بالخلايا الجذعية لكنه تلاشى وكأنه اوساخ على قارعة الطريق

Das Blutlabor sollte haben, was wir brauchen, um die Stammzellen dieses kleinen Kerls zu entnehmen, zum Ansetzen des Heilmittels.
ينبغي أن يكون في مختبر الدم كل ما نُريد لنستخلص الخلايا الجذعية لهذا الصغير، ونكوّن علاج

In diesem Fall werden Sie am Ende der Bypass Operation die Stammzellen des Patienten sehen, die zu Beginn der Prozedur entfernt worden sind und direkt in das Herz des Patienten injiziert werden.
في هذه الحالة عند نهاية تلك العملية سوف ترون أن الخلايا الجذعية من المريض التي أزيلت في بداية العملية قد تم حقنها مباشرة في قلب المريض.

Das ist dieselbe Prozedur, aber diesmal kaum blutig. Mit nur drei Löchern im Körper nehmen sie das Herz, und injizieren die Stammzellen durch einen laparoskopischen Eingriff.
هذه هي نفس الطريقة ولكن الآن بشكل محدود جراحيًا فعن طريق 3 ثقوب في الجسد موصلة إلى القلب ثم حقن الخلايا الجذعية بكل بساطة عن طريق المنظار

Bender! Funktionieren die Stammzellen?
بندر هل تجدي الخلايا الجذعية معك نفعاً؟

die Stammzellen würden ihn nicht angreifen.
فإن الخلايا الجذعية لا تهاجمها

die Stammzellen haben einige Gene von dir geerbt.
الخلايا الجذعية قد ورثت بعض من جيناتك

Genauso wie das Wetter unsere täglichen Aktivitäten verändern kann, wie ob wir laufen gehen oder zu Hause bleiben für einen TV-Show-Marathon auf Netflix, genauso beeinflusst die Nähe von Immunfaktoren wie das Gerüst die Stammzellen wachsen und sich entwickeln lässt.
الآن، مثلما تؤثر حالة الطقس على أنشطتنا اليومية، مثل الذهاب للركض، أو المكوث بالداخل ومشاهدة عرض تلفزيوني بالكامل على "نيتفليكس"، تؤثر البيئة المناعية لدعامة ما، على طريقة نمو وتطور الخلايا الجذعية لدينا.

Und dann, theoretisch, wenn wir die Stammzellen injizieren... werden sie wieder leben.
وبعدها نظريا، عندنا نحقنها بالخلايا الجذعية... ستعيش مجددا.