عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die stimme zu erheben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
رفع صوتك
| Mein Herr, Sie wagen es, gegenüber einer Dame die Stimme zu erheben? Eure Hoheit... | Open Subtitles | كيف تجرؤ على رفع صوتك بوجه سيدة؟ |
| Ma'am, es besteht kein Grund, die Stimme zu erheben. | Open Subtitles | سيدتي لا داعي من رفع صوتك |