"die symptome" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأعراض
• أعراض
• أعراضه
• أعراضها
• الاعراض
• عن أعراضي
• بالأعراض
• العوارض

Ging die Amöbiasis von der Leber ins Blut, erklärte das die Symptome.
إن كانت الأميبية بدأت بكبدها ثم انتشرت بدمها ستفسر كل الأعراض

Jemand in Ihrem Team muss angemerkt haben, das Kryoglobulinämie ebenso auf die Symptome passt.
ولاحظتُ أنّ أحدَ أعضاءِ فريقك أشار أيضاً إلى أن الغلوبيولينات الباردة تناسب الأعراض

- Ich werde anfangen, die Symptome zu behandeln, während du weiter die möglichen Ursachen aufzählst.
مرض كبد حمى تسبب النزف سأبدأ بعلاج الأعراض بينما تنتهي من وضع الأسباب الممكنة

die Symptome des Kindes beginnen mit leichtem Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen, gefolgt von Erbrechen und Durchfall, dann Blutungen aus Mund, Nase und Zahnfleisch.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.

Ihre Mutter ist eine sehr mutige Frau, die nicht glaubte, dass die Symptome nicht übereinstimmten und durch einige heroische Anstrengungen und viel Internetrecherche
أمهم كانت امرأة شجاعة لم تصدق أن الأعراض كانت متطابقة، ومن خلال بعض الجهود البطولية والكثير من البحث على الانترنت،

Ich musste alles vermeiden, das die Symptome auslöste.
لذا كان علي أن أتجنب أي شيء قد يثير تلك الأعراض

die Symptome verstärkten sich, mein innerer Thermostat spielte verrückt.
حيث تراكمت الأعراض بشدة، الظاهر أن منظم الحرارة الداخلي الخاص بي قد تعطل.

Die ehrliche Antwort ist, dass wir oft die Symptome behandeln, ohne festzustellen, welche Bedingungen uns krank machen.
الإجابة الصادقة هي أننا في العناية الصحية غالبًا ما نعالج الأعراض بدون مخاطبة الظروف التي تجعلك مريض في المقام الأول

Zum Glück heilt der Großteil der Gehirnerschütterungen vollständig und die Symptome verschwinden innerhalb von Tagen oder Wochen.
لحسن الحظ، أغلب إصابات الارتجاج تُشفى تماماً وتختفي الأعراض في غضون أيام أو أسابيع.

Manchmal ist die Diagnose einer Gehirnerschütterung schwierig, weil sich die Symptome erst nach und nach zeigen.
في بعض الحالات، يكون من الصعب تشخيص الارتجاج لأن الأعراض تتكشف ببطء مؤخراً، بعد مرور الوقت.

die Symptome seien echt, sagte er, aber sie hätten keine biologische Ursache.
قال أن الأعراض حقيقية لكن ليس ثمة سبب بيولوجي لها.

Die Lösungen sind wie ein Symbol unserer Ära, in der man so oft die Symptome bekämpft, aber die Gründe außer Acht lässt.
برأيي، هذه النوعية من الحلول تمثل الفترة الحالية حيث نلجأ معظم الأحيان لعلاج الأعراض في حين نتجاهل المسبب الرئيسي.

Nach ein, zwei Tagen ist man drüber weg. Ich kann nur die Symptome behandeln.
الناس يُشفون منها خلال يوم او إثنين كل ما يمكنني القيام به هو علاج الأعراض فقط.

die Symptome zeigten sich aber nicht vor fünf.
و مع هذا فلم تظهر الأعراض إلا في الساعة الخامسة فجراً, بعد حوالي تسع ساعات

die Symptome sind Trancezustände und Träume über die Vergangenheit.
الأعراض فيها.. تقود لأحلام وفيرة من الماضي,:

Sie tun nichts, bis die Symptome verschwinden.
كلا, لن تسوق. لن تفعل أي شيئ حتى تختفي هذه الأعراض.

Aber solange Sie es nehmen, werden die Symptome unterdrückt und das Schlimmste verhindert.
لكن طالما أنت في أعتبر، سوف تخفيف أعراض منع والأسوأ من الحدوث.

die Symptome sind Ansammlungen von Flüssigkeit unter der Haut.
أعراض ذلك المرض الغريب والتي كانت تتضمن تقيح السوائل من اسفل الجلد بصورة مفزعة

Es ahmt die Symptome von Hypermalaria genau nach, außer dem Teil, wo du nicht stirbst, sondern dich in einen Yeti verwandelst.
إن أعراضه هي نفس أعراض الملاريا عدا أنه بدلاً من أن يموت يتحول إلى رجل ثلج

Auch wenn sie süchtig ist, könnten die Symptome neurologischer Art sein.
حتى إن كانت مدمنة الكثير من أعراضها فقدان القوى العضلية، العنف قد تكون عصبية

die Symptome traten das erste Mal in Philadelphia am 27. Dezember 1996 auf.
اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا في 27 ديسمبر 1996 فان ذلك يجعلنا نعرف

Ich habe die Symptome recherchiert.
بشأن علتي. بحثت عن أعراضي في المكتبة،

Der Patient weist die Symptome auf, die er hat.
أولاً يصاب المريض بالأعراض التي لديه بالضبط

Bauchspeicheldrüse. Echt schlimm. die Symptome kamen erst spät.
اصابه في البنكرياس، كان مؤلماً جداً، العوارض ظهرت متأخرة