عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die tür ist auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الباب مفتوح
| - Die Tür ist auf! - Es raucht der Schornstein! | Open Subtitles | الباب مفتوح ودخان يخرج من المدخنة |
| Die Tür ist auf. | Open Subtitles | إصمدْ. الباب مفتوح. |
| - Die Tür ist auf. | Open Subtitles | - الباب مفتوح . |
| Die Tür ist auf. | Open Subtitles | الباب مفتوح |
| Die Tür ist auf! | Open Subtitles | الباب مفتوح! |