"die tür offen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الباب مفتوحاً
• الباب مفتوحا
• الباب مفتوح
• الباب مفتوحًا
• الباب يفتح

Jedenfalls hat er die Tür offen gelassen, während ich Chemikalien künstlich hergestellt habe.
في تلك الأثناء ترك الباب مفتوحاً بينما كنت أختبر بعض المواد الكيميائية

Sie können die Tür offen lassen. Ich will nur mit Ihnen reden. Bitte.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

Jedenfalls ließ ich die Tür offen.
في حالة أنك قررت, سأترك لك الباب مفتوحاً

Sie ließ die Tür offen.
خرجت للحصول على الشيء وتركت الباب مفتوحا.

Jemand ließ die Tür offen und die falschen Hunde kamen heim.
أحدهم ترك الباب مفتوحا والكلاب الخطأ جاءت للبيت

Wenn es piepst, ist der Alarm aus und die Tür offen.
ذلك يعني أن الباب مفتوح وجرس الإنذار معطل ، إدخل حسنا

Ich sollte ihn stoppen. Ja, nun, bei den meisten Insider-Jobs, lässt einer die Tür offen, und bekommt seinen Anteil.
أجل، حسنٌ، في معظم الجرائم الدّاخليّة يترك الرّجل الباب مفتوحًا وينال حصّةً.

Ich sah, dass die Tür offen war.
، رأيت الباب مفتوحاً . أنه ليس شيئاً حكيماً تلك الأيام

Ich sollte die Tür offen lassen. Wenn er kommt, können wir ihn hören.
سأترك الباب مفتوحاً كي يمكننا سماعه حين يأتي

Ich habe vorhin die Tür offen gelassen. Ich hoffe, sie ist nicht entwischt.
تركت الباب مفتوحاً عندما دخلت، آمل أنها لم تخرج

Ich halte die Tür offen, damit Sie sonst nirgendwo hinkönnen.
سأبقي الباب مفتوحاً حتى لا تذهبوا لأي مكان آخر

Was interessiert's dich, solange sie nur die Tür offen gelassen hat.
و ماذا يهمك أنت؟ مادامت تركت الباب مفتوحاً

Sie würden es zurückbringen. Aus dem gleichen Grund, warum Sie die Tür offen gelassen haben:
سترجعينها إليّ، لنفس السبب لتركك ذاك الباب مفتوحاً

Als ich ankam war die Tür offen. Die Wohnung war verwüstet.
وعندما وصلتُ إلى هناك ، كان الباب مفتوحاً وكان المكان محطّماً ، وكانت ميتة على السرير

Wann immer du was aus dem Schrank nimmst, lässt du jedes Mal die Tür offen.
حالما تأخذ شيئا من الدولاب تترك الباب مفتوحاً في كل مرة

Als er an dem einen Zimmer vorbeikam war die Tür offen und er sah diese Frau in der Badewanne.
كان الباب مفتوحا.. و رأى هذه المرأه المجنونة فى الحمام كان الباب مفتوحا..

Als er an dem einen Zimmer vorbeikam, war die Tür offen und er sah diese Frau in der Badewanne.
لقد ذهب إلى واحده من غرف النوم كان الباب مفتوحا.. و رأى هذه المرأه المجنونه فى البانيو

Sorg dafür, dass die Tür offen bleibt.
إبق هنا وتأكّد من أن يبقي هذا الباب مفتوحا.

- Sie haben die Tür offen gelassen! - Es war nur eine offene Tür, Roy.
لقد تركوا الباب مفتوح انه مجردباب مفتوح يا روي

Er schaute mich an, ohne mich zu sehen, lief hinaus und ließ die Tür offen."
لقد كان ينظر إلي ولكن لا أظن أنه كان يراني ثم خرج مسرعاً وترك الباب مفتوح

Sie lassen tagsüber die Tür offen, für den Hundesitter.
نعم, يتركون الباب مفتوح خلال الصباح لممرن الكلاب

Sie hat wohl auch herausgefunden, dass die Tür offen war.
هي أيضًا انتبهت لكون الباب مفتوحًا