"die tür von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الباب من

Sie konnten die Tür von außen nicht öffnen.
لا يمكن ان يفتحو الباب من الخارج لذا نحن امنون

Und dann den Draht durch den Luftabzug ge- steckt, um die Tür von außen zu verschließen.
و مرر السلك خلال فتحة التهوية حتى يقفل الباب من الخارج

Wenn wir sie richtig erschrecken, entsteht genug Schrei-Energie, um die Tür von hier aus zu aktivieren.
-إن أخفناهم بقوة ، بوسعنا أن نولد صراخ بما يكفي لتشغيل الباب من هذا الجانب.

Als du die Tür von außen geöffnet hast, hat es vielleicht das System neu gestartet.
ربما أعدت تشغيل النظام عندما فتحت الباب من الخارج

Wir hatten keine Wahl. Du hast die Tür von außen verschlossen.
لم يكن لدينا اى اختيار,لقد اغلقت الباب من الخارج

Nimm du Jean-Louis mit und verriegle die Tür von innen.
خذى "جـان لويـس" معكِ وأغلقى الباب من الداخل

Madame Clapperton hat die Tür von innen verschlossen.
السيدة "كلابرتون" قامت بإقفال الباب من الداخل

Sie müssen die Tür von innen geöffnet haben.
بطريقة ما فتحوا الباب من الداخل

Warte hier, währenddessen öffne ich die Tür von der anderen Seite.
أما " وينردات " تعني أنه ينبغي عليكِ البقاء هنا بينما أنا أذهب إلى هناك و أفتح هذا الباب من الجانب الآخر

Ich steckte den Schlüssel in die Tasche seines Morgenmantels und verschloss die Tür von außen mit einem Ersatzschlüssel, den ich gemacht hatte.
وضعت المفتاح فى جيب معطف نومه ثم أوصدت الباب من الخارج بمفتاح مزدوج كنت قد صنعته سابقا ثم عدت الى حجرتى وبدأت فى كتابة هذا

- ...und öffne die Tür von der anderen Seite.
- وسأقوم بفتح الباب من الجهة الأخرى