"die techniker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التقنيون
• الفنيين
• الفنيّون

Sorgen Sie dafür, dass die Techniker das Metall auf Furchen prüfen.
تأكد من أن يفحص التقنيون المعدن بحثاً عن نتؤات بالتأكيد.

die Techniker wollen wissen, ob wir mit anderen Regierungsabteilungen kooperieren.
التقنيون يريدون معرفة إذا كنا نتعاون مع وكالات أخرى؟

Das merkwürdige ist, die Techniker sagen, dass der Wagen in der letzten Stunde gewaschen wurde.
الشيء الغريب هو أن التقنيون يقولون أن العربه قد غسلت قبل ساعه

Kaum feststellbar. Nur weil die Techniker sagen, dass es hinhaut... Wie wollen Sie dann die Leute überzeugen, dass Sie auch wirklich echt sind?
يقول الفنيين أنهم فحصوا القطع ما الذي يمكنك فعله لإقناعهم أنك حقيقي؟

Wir haben einen Umkleideraum für die Techniker, die mit gefährlichen Materialien arbeiten.
حسناً، لدينا غرف لخلع الملابس لجميع الفنيين الذين يتعاملون مع المواد الخطرة

die Techniker haben uns erzählt das ist ein sicherer Identifikationsauthentifikator.
أخبرنا الفنيّون بأنّها هويّة محميّة وموثّقة

die Techniker müssten immer noch da sein.
يُفترض أن لا يزال الفنيّون هناك

die Techniker und der Gerichtsmediziner sind sofort fertig mit dem Tatort.
التقنيون الفاحصون الطبيون يكملون مسرح الجريمة

Stellen Sie sicher, dass sich die Techniker zuerst um die Kugeln von diesen beiden kümmern.
تأكدوا من أن التقنيون يعطون أولويات الرصاص من الإثنان

Nein, Sie bleiben hier und erzählen mir, was die Techniker alles finden.
لا، عليك البقاء هنا وأخبرني كل ما يكشفه التقنيون حسنًا

Konnten die Techniker etwas über die Metadaten des Bildes finden?
هل قام التقنيون بإحضار أي شيء مفيد من بيانات الصورة الوصفية؟

Bei der WikiLeaks-Geschichte haben die Techniker ein System aufgebaut, mit dem alles öffentlich verfügbar war.
لأن الـ"غاردين" قامت بالـ"ويكيلكس"، التقنيون وضعوا نظامًا بحيث تكون متاحة ليراها الجميع.

Außerdem haben die Techniker dort, wo Emil entdeckt wurde, nichts gefunden.
التقنيون لم يجدوا أي شيء حيث مكان عثور (إميل)، أيضًا

Diese Bilder sind aus 1964, als die Techniker noch Anzug und Krawatte trugen, der NRK all die Technik an Bord des Schiffes wälzte, 200 m vor der Küste das Signal zurück übertrug, im Maschinenraum mit dem Typen an den Maschinen sprach und an Deck großartige Unterhaltung genossen.
هذه الصورة تعود إلى عام 1964، عندما كان المدراء التقنيون يرتدون بدلًا وربطات عنق ووضعت هيئة الإذاعة النرويجية كل معداتها على متن السفينة، وعلى بعد 200 متر من الشاطئ، ترجع بث الإشارة، وفي غرفة الماكينات، تكلموا مع الذي يعمل هناك وقد حظوا بتسلية كبيرة على سطح السفينة.

die Techniker sind gerade dabei.
التقنيون يعملون على ذلك الآن

- die Techniker arbeiten daran.
-إن التقنيون يعملون على دراسة الأمر.

Ich werde die Techniker bitten, die Musik zu starten.
أطلب من الفنيين تشغيل الموسيقى.

die Techniker.
الفنيين...

Nein, die Techniker.
-هل وجد القسم الشرعيّ شيئاً آخر؟ -لا، بل الفنيّون

Und die Techniker sagen es neutralisiert das RDX, ohne der Sprengstoffmieze einen Wink zu geben.
أخبرنا الفنيّون بأنّه سيبطل مفعول الـ(آر دي إكس) دون أن تعرف خبيرة المتفجرات