| und sie war kompliziert. Ich erzähle ihnen noch früh genug, was die Theorie war. | TED | وكانت نظرية معقدة وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقاً |
| die Theorie war, dass durch Leben alle kleinen Moleküle entstehen -- | TED | وهذه النظرية هي أن الحياة تنتج كل الجزيئات الصغيرة وكذا العديد من الجزيئات |
| Ich entschied mich diese Erfahrung zu reproduzieren mit anderen Kindern in der Nachbarschaft, die Theorie war, dass wenn man Kindern Blumen und Essen gibt, wenn man ihnen Sonnenlicht und Enthusiasmus entgegen bringt, kann man sie wieder zum Leben erwecken. | TED | حسنا، عندما قررت اعادة انتاج خبرتي مع اطفال اخرين من الجوار و كانت النظرية انك ان اعطيت الاطفال ازهار و طعام و منحتهم ضوء الشمس و الحماس يمكنك ان تعيدهم الى الحياة بذلك. |
| Schlimmer noch: die Theorie war falsch. | TED | والأسوأ من ذلك أن النظرية كانت خاطئة. |
| Und die Theorie war, dass, wenn man ein Bild abstrahiert, man wirklich so viel Raum für das Unrepräsentierbare öffnet -- -- und es damit, naja, möglich macht, den Betrachter stärker zu involvieren. | TED | وكانت النظرية تنص على أنك إذا مثلت صورة تجريدياً، فإنك في الحقيقة تفتح مساحة لا محدودة لما لا يمكن عرضه.. وبذلك، تصبح قادراً على دمج المشاهد أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 