"die tochter von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنة

Oder zumindest die Tochter von jemandem, der mir sehr nahe steht, also...
او على الاقل ابنة لشخص ما قريب جداً منى , لذا

ich bin die Tochter von satan wie willst du sterben ?
إذاً أنا ابنة الشيطان كيف تريدين أن تموتي ؟

Wieso arbeitet die Tochter von "Bürgerwehr-Frank" im Gefängnis?
لا يمكن أن يظن أحد وجود ابنة فرانك تعمل بالسجن

Vielleicht war's die Tochter von jemand anderem.
قد يكون مخطئاً قال أنه كان ثملاً ربما كانت ابنة أخرى

Aber es gibt drei Frauen, die im richtigen Alter sind, um die Tochter von Eva Kane zu sein.
ولكن هناك ثلاث نساء لهن نفس عمر ابنة أيفا كين.

Alle sind im richtigen Alter, um die Tochter von Eva Kane zu sein.
كل منهن لها السن المناسب لتكون ابنة ايفا كين

Und weil sie adoptiert wurde, wäre es ihr schwer gefallen, zu beweisen, dass sie nicht die Tochter von Eva Kane war.
ولانها كانت متبناة ,فستجد صعوبة فى اثبات انها لم تكن ابنة ايفا كين

Nein, was ich bin... ist die Tochter von zwei Massenmördern.
كلّا، إنّما أنا ابنة اثنين من السفّاحين.

Sie ist nicht unsere Königin, weil sie die Tochter von irgendeinem König ist, den wie niemals kannten.
إنّها ليست ملكتنا فقط لأنّها ابنة ملك لم نعرفه قط.

Ist da die Tochter von Jim Garrison?
مرحبا , هذه ابنة جيم جاريسون ؟

Oona Chaplin, die Frau Charlie Chaplins, war die Tochter von...?
صحيح، أونا شامبلن زوجة تشارلي شامبلن، كانت ابنة أي من المشاهير... ؟

Rufen Sie die Nummer an und sagen Sie, ich sei die Tochter von Jack Bauer.
اتصل بهذا الرقم و اخبرهم انى ابنة "جاك باور" و سيأتون

Einer, der so stolz auf seine Herkunft, seine Familie ist, dass er, um zu vertuschen, dass seine Frau die Tochter von Eva Kane ist, eher sterben oder in diesem Fall eher morden würde!
Sشخص ما يعلم يكل فخر السلالة العائلية شخص ما يفضل الا يعرف العالم ان زوجته هى ابنة ايفا كين, بل يفضل ان يموت بدلا عن ذلك ,بل يفضل ان يقتل!

Ja, dieses Mädchen ist auch die Tochter von jemanden.
نعم,انها فتاة ابنة احدهم,ايضا.

Sie ist die Tochter von einem der Eigentümer des Gebäudes.
إنّها ابنة الرجل الذي يملك المبنى

Aber die Tochter von Kara Wallace und David Clarke?
ولكن ابنة كارا ولاس وديفيد كلارك؟

Sage ist die Tochter von Paulette und Steven Spence.
سايج هي ابنة بوليت وسبنس ستيفن

Sie sind doch die Tochter von Jude und Ivan, oder?
انتِ ابنة جود وآيفان, ألستِ كذلك؟

Es ist die Tochter von einem Agenten, der in Crystal Creek getötet wurde.
انها ابنة العميل الذي قتل في "كريستال كريك"

Weil es immer die Tochter von jemanden ist, dass kann ich Ihnen versprechen.
لأنها ستكون ابنة شخص ما اعدك بهذا