"die todesstrafe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقوبة الإعدام
• بعقوبة الإعدام
• حكم الإعدام
• عقوبة الموت
• أن يواجه الموت
• سفك دماءه
• عقوبة الاعدام
• عقوبة الأعدام
• ضد عقوبة
• بعقوبة الاعدام
• حكم الأعدام
• إلغاء عقوبة
• الحكم بالإعدام

Alle Priester, die verheiratet sind, müssen sofort ihre Frauen verlassen... oder die Todesstrafe befürchten.
لذك يتوجب على جميع الكهنة المتزوجين الآن تسريح زوجاتهم أو مواجهة عقوبة الإعدام

Wir können nicht zulassen, Emotionen uns blind auf die Tatsache, dass die Todesstrafe als Abschreckung wirkungslos.
ونحن لا يمكننا أن ندع العواطف تعمينا عن الحقيقة أن عقوبة الإعدام غير فعالة كرادع

Und im zweiten Teil werden Sie entscheiden müssen ob der Beschuldigte die Todesstrafe bekommen soll.
وفي الجزء الثاني، سيُطلب منكم أن تقرروا إلى كان المدعى عليه يستحق عقوبة الإعدام

Die Regierung ist bestrebt, die Todesstrafe einzuschränken.
لقد كانت سياسة الحكومة صارمة للغاية فيما يتعلق بعقوبة الإعدام

In diesem Falle ist die Todesstrafe zwingend.
سيكون حكم الإعدام إلزامياً في هذه الحالة.

abgenommen hätte. Gegner der Todesstrafe sehen mit Erleichterung, dass die Todesstrafe in Texas so unbeliebt ist wie noch nie.
لعقوبة الموت. معارضوا عقوبة الإعدام يجدون عزاءً عظيمًا في حقيقة ان دعم عقوبة الموت في تكساس منخفضة في جميع الأوقات

Ich habe in Deutschland Vorträge über die Todesstrafe gehalten.
كنت أُعطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام.

Wir bestrafen ihn. Lebenslange Haft. die Todesstrafe in den Vereinigten Staaten, nicht so sehr in Norwegen.
الحياة في السجن، عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة، ليس تماما كما في النرويج.

In keinem Bundesstaat gibt's für zu hohe Geschwindigkeit die Todesstrafe.
التفكير في حقيقة أن ليس هناك ولاية واحدة في ال 50 التى عندها عقوبة الإعدام لتجاوزه السرعة المقررة.

Nein... Gab es je einen Zeitpunkt, sich öffentlich gegen die Todesstrafe auszusprechen, dann doch wohl dann.
اذا كان يوجد وقت لفعل شئ ضد عقوبة الإعدام

"... daß die Todesstrafe an Blair Sullivan vollstreckt werde."
عقوبة الإعدام ليتم تنفيذها على بلير سوليفان.

Also müssen wir dem Gericht demonstrieren, dass es einen Konsens gibt, dass selbst Amerikaner, die die Todesstrafe befürworten, meinen, dass solche Hinrichtungen grausam und ungewöhnlich sind.
لِذا علينا أن نُثبِت في المحكمة الآن على وجود ذلكَ الإجماع و أنَ حتى الأمريكيين الذينَ يؤيدونَ عقوبة الإعدام

Staatsanwalt Hunter sagte... die Anklage werde aufgrund der Brutalität des Verbrechens die Todesstrafe fordern.
المدعّي العام -هنتر- قال بأن الولاية تسعى بعقوبة الإعدام بحقه بسبب وحشية الجريمة

Wir machen aus Whittaker einen Totschlag, wir vergessen das mit der Bombe, und wir wollen nicht auf die Todesstrafe raus.
و سننسى أمر القنبلة و لن نطالب بعقوبة الإعدام

Wir zeigen der Welt, wir meinen's ernst. die Todesstrafe gilt für Anklagepunkt 1 .
تدعم التهمة الأولى عقوبة الموت وأنا أقول اننا نسعى لها

- Wie der Rote Baron. Jeder Mordverdächtige hat die Wahl. Gestehen oder die Todesstrafe.
كل مشتبه به بجريمة قتل في هذه البلدة لديه خيار، إما أن يعترف أو أن يواجه الموت.

Er hat mich angegriffen, aber darauf steht ja nicht die Todesstrafe.
صحيح أنـّه هاجمني لكن ما كان يجب سفك دماءه.

Jesus Christus hat die Todesstrafe nicht verurteilt, als er selbst am Kreuze hing.
لم يقل المسيح اي شئ ضد عقوبة الاعدام وفقاً لصَلبُه على الصليب, أقال شيئاً ؟ لا

Zehn Staaten, die die Todesstrafe abschafften, haben eine Mordrate unter Durchschnitt.
عشرة من الولايات الـ12 الذين ألغوا عقوبة الأعدام لديهم نسبة القتل منخفضة عن المعدل الوطني

Nun, die Staatsanwaltschaft beantragt heute die Todesstrafe, aber ich glaube nicht, dass sie dazu verurteilt wird.
حسـنا الادعاء يطالب بعقوبة الاعدام ومحاكمتها هذا اليوم ولكن لا اعتقد أنهم سيوجهون أي تهمة

Ich lasse eine Petition einbringen, die Todesstrafe wieder einzuführen.
وسأطلب من المُدعي العام ان يقدم مذكِرة لحاكم الولاية لننفذ بك حكم الأعدام وبعد ان نجد كل تلك الجثث, سيوافق على ذلك.

Die USA werden aufgrund ihrer Weigerung, die Todesstrafe abzuschaffen, oft kritisiert. Nun behaupten viele, die Abschaffung der Todesstrafe sei eine Voraussetzung für ein zivilisiertes Strafrechtssystem.
كثيراً ما توجه الانتقادات إلى الولايات المتحدة بسبب رفضها لإلغاء عقوبة الإعدام. ويزعم عدد كبير من الناس الآن أن إلغاء عقوبة الإعدام يعد شرطاً مسبقاً لتأسيس نظام قانون جنائي متحضر. لكن جراي بيكر الحائز على جائزة نوبل لا يتفق معهم في هذا.

die Todesstrafe in Amerika definiert sich durch Irrtum.
الحكم بالإعدام في أمريكا معروفٌ بالأخطاء.