"die toten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الموتى
• الأموات
• الموتي
• الجثث
• المَوتى
• الوفيات
• الميت
• الاموات
• للموتى
• القتلى
• الميتة
• للأموات
• والموتى

Shivdutt wurde im Ganges beerdigt, wo die Toten am Ufer des Flusses verbrannt werden oder mit schweren Steinen beschwert und im Wasser versenkt werden.
لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء.

Ich brauche mein Geld, um die lebenden Normannen zu erschlagen, nicht, um die Toten auszugraben.
سوف أستخدم الأموال التى بقيت لى لكى أقتل النورمانديين الأحياء و ليس لنبش الموتى

DA DIE LEBENDEN DEN TOTEN KEINE BLUMEN BRINGEN BRINGEN die Toten SIE DEN LEBENDEN.
لأن الأحياء لا تعطي الزهور إلى الموتى فأن الموتى يعطونهم إلى الأحياء جان

Dagegen waren die ersten Beerdigungen vor etwa 120.000 Jahren wahrscheinlich Straftätern vorbehalten. Damit schloss man sie von den Riten aus, die die Toten ehren sollten.
على نقيض ذلك، كانت أولى المدافن المعروفة قبل نحو 120 ألف سنة من الأرجح محجوزة للمتجاوزين، لاسبتعادهم عن الطقوس المعهودة المخصصة لتكريم الأموات.

Wir laden unsere Verwundeten an Bord, und dann entschied jemand, die Toten zurückzulassen.
حملنا جرحانا في المروحية حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى

Weißt du, Abby, manchmal ergeben die Toten für mich mehr Sinn als die Lebenden.
ومشى حتى يصل الى اليابسة هل تعلمين آبي الموتى يفاجئونني أكثر من الأحياء

Muss es der Leichenwagen sein? Der ist für die Toten da.
ليس من اللطيف إستقلال سيارة الكنيسة إنها من أجل الموتى

Ein Vertreter, der die Macht hat für die Toten zu sprechen.
إنه شخص معين يملك القدرة على التحدث نيابةً عن الموتى.

Während die Menschen Dinge erledigen, erinnern wir sie an die Toten Männer.
أفضل أن أصف الأمر بأن يتذكر الناس الموتى خلال قضاء حاجاتهم

Wir bitten jedoch um eine Waffenruhe, um die Toten und Verletzten mit Krankenwagen zu bergen.
على أية حال نريد وقف إطلاق النار لنأتي بسيرات الإسعاف لتأخذ الموتى و الجرحى

Das bringt nicht viel, die Toten zurückzubringen, wenn sie verrückt zurückkommen.
لا يوجد فائدة كبيرة من إعادة الموتى لو عادوا مجانين

Neuer Plan, Jungs. Verbrennt erst die Toten, entladet den Truck später.
إليكم خطّة جديدة يا رفاق، لنحرق الموتى ونفرّغ الشاحنة لاحقًا.

All die Toten Krieger, die jeden Morgen aufs Neue gegeneinander kämpfen und sich gegenseitig töten!
حيث ينشب القتال بين المحاربين الموتى في الباحة كل صباح لقتل بعضهم بغضاً مجدداً

Um die Toten auferstehen zu lassen, müssen wir einen Botschafter schicken.
لننهض الموتى يا سيدي يجب أن نُرسل رسول عبر الخليج

Aber jetzt sind Millionen in Bewegung und noch niemand kann die Toten zählen.
و لكن الملايين يتظاهرون و لا يمكن احصاء عدد الأموات

Die Lebendigen stinken schlimmer als die Toten.
إن رائحة الأحياء منهم أسوء من رائحة الأموات

Sah, wie sie die Toten an die Lebenden intravenös verfütterten.
رأيتهم يذيبون الأموات حتى يحقنونهم بالوريد للأحياء.

Nein. Nein. Es ist eine Sünde, so über die Toten zu reden.
كلا ، كلا ، إن الحديث عن الموتي بهذا السوء لهو ذنب

Ich habe furchtbare Albträume, wegen all dem, was ich zu Kriegszeiten mitbekommen habe, insbesondere die Toten Körper von kleinen Kindern.
أعاني من كوابيس فظيعة ، بسبب كل الذي ما شهدته خلال الحرب، خصوصاً الجثث الهامدة للأطفال الصغار.

Der letzte Akt der Barmherzigkeit, den Tod zu begraben, für die Toten und für die Lebenden zu beten.
العَمَل الأخير للرَحمَة دَفنُ المَوتى الدُعاء للمَوتى و الأحياء

Nun, bisher können wir festhalten, dass die Toten Kollateralschaden sind.
حسنًا,إجابتنا حتى الآن تبدو أن الوفيات كانت ضرر جانبي.

Dann nahmen wir die Toten Zellkerne des Gewebes des ausgestorbenen Frosches und pflanzten sie in die Eier ein.
ومن ثم أخذنا نواة ميتة من النسيج الميت لانقرضت الضفدع ونحن إدراج تلك الأنوية في ذلك البيض.

Er holte die Toten, damit sie im Jenseits gerichtet würden, und sein Lohn war eine Münze in ihrem Mund.
كان يأخذ الاموات ليحكم عليهم بعد الموت وكانت جائزته عبارة عن عملة معدنية تضع في فمه

Kein Zauber kann die Toten wieder erwecken, das weißt du, Harry.
أنت تعرف أنه لا توجد تعاويذ تعيد الحياه للموتى يا هارى

Später kamen Wachen, um die Toten wegzuschaffen.
لاحقاً ، اثنان من الأشقاء كانوا من بين الحراس الذين جاءوا للقبو لإزالة القتلى

die Toten Einkaufszentren. Was sollen wir mit ihnen machen?
مراكز التسوق الميتة. ما الذي سنفعله بها؟

Wenn sie für die Toten beten, machen sie mit den Händen diese Gesten, mit denen sie ihre Gedanken in die Himmel hinauf spinnen.
عندما يصلون للأموات يقومون بهذه الحركات بأيديهم يغزلون أفكارهم إلى الجنان

Und die Gräber öffneten sich und die Toten sind herausgekommen und der Mann auf den Wolken öffnete ein Buch und befahl jeden, dass sie sich vor ihm stellen sollen
وانفتحت القبور والموتى خرجوا منها وفتح الجالس على السحاب كتاباً ونادى الأرض كلها لتقف أمامه