| Und hier haben wir die Träumer, die Künstler, die Visionäre. | Open Subtitles | وهنا لدينا الحالمون الفنانون، أصحاب الرؤى |
| die Träumer brauchen die Realisten, damit sie der Sonne nicht zu nahe kommen. | Open Subtitles | كما ترون، الحالمون بحاجة إلى الواقعيين لمنعهم من التحليق قريبا جدا من الشمس |
| die Träumer rauben unsere Kräfte. | Open Subtitles | إن الحالمون ينهكوننا |
| die Träumer werden mehr erleben als die Zuschauer. | Open Subtitles | الحالمون على الاغلب سيكونون |
| Ohne die Träumer heben sie vielleicht nicht einmal vom Boden ab. | Open Subtitles | حسنا، بدون الحالمين ربما قد لا يرتفعون عن الأرض حتى |
| die Träumer da draußen brauchen sie. | Open Subtitles | الحالمون هناك يحتاجون لذلك |
| die Träumer | Open Subtitles | *=((الحالمون))=* ترجمة د/ محمد العقيلي |
| Man sollte meinen, die Träumer würden Träumer finden und die Realisten würden Realisten finden, aber meistens findet das Gegenteil statt. | Open Subtitles | تعتقد أن الحالمين سيجدون الحالمين والواقعيين سيجدون الواقعيين لكن غالبا، العكس هو الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 