| Die Feen sind die Chefs des verzauberten Königreichs, aber die Trolle wünschen sich, sie wären's. | Open Subtitles | كما تعلمين، إنَّ الجنّيون هُم رؤساء العالم السحري، لكنَّ الأقزام يتمنون لو أنهم الرّؤساء |
| Überlassen ihre Eltern ihnen nicht das Reich, töten die Trolle sie. | Open Subtitles | لكنَّ الأقزام سيقتلونها مالم يقوم والديها بتسليم المملكة |
| Jetzt hassen mich die Trolle, weil ich sie nicht hergebe. | Open Subtitles | لكنَّ الأقزام يكرهونني، لأنني لن أسلّمها لهم |
| Nach der Stilllegung der Festung blieben meine Frau und ich hier, um die Trolle hier im Auge zu behalten. | Open Subtitles | بعدما انتهَت الخدمة بالقلعة، مكثت أنا وزوجتي لنواصل مراقبة مستعمرات الجبابرة المجاورة. |
| die Trolle fordern jeden Monat einen Tribut. Und deine Freunde bezahlen ihn für dich. | Open Subtitles | الجبابرة طلبوا إتاوةً كل شهر، وإن صديقيك سيدفعانها عوضًا عنك. |
| Denn die Trolle wissen, dass wir den Schlüssel haben. | Open Subtitles | لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نملك المفتاح الآن |
| Jetzt, wo die Trolle den Schlüssel haben, müssen wir Kate beschützen. | Open Subtitles | ولقد حصل الأقزام على المفتاح، لذا علينا حماية "كايت" الآن |
| Weil wir die Trolle ohne den Staub nicht sehen können. | Open Subtitles | لأنه مع انتهاء غبار الطفولية لن نستطيع رؤية الأقزام |
| Nur mit ihr können wir die Trolle besiegen. | Open Subtitles | أجل، لكننا لا نستطيع محاربة الأقزام بدونها |
| Die sehen vielleicht wie normale Hochspannungsleitungen aus, aber das sind Elektrozäune, die die Trolle im Revier halten sollen. | Open Subtitles | إنها تبدوا مثل خطوط الكهرباء العاديه. فى الواقع أنهم أسوار كهربائيه, للحفاظ على بقاء الأقزام فى منطقتهم. |
| Jeder Tag ist für ihn ein Kampf für die Trolle und mit den Trollen. | Open Subtitles | بالنسبه له, كان كل يوم فى معركة مع الأقزام. |
| Ich verkaufte sie an die Trolle an der nächsten Brücke. | Open Subtitles | الأقزام الذين بعتها لهم وراء التلّة التالية. |
| Jetzt, wo die Trolle wissen, dass wir Kate helfen, werden sie tun, was sie können, um uns drei aufzuhalten. | Open Subtitles | لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نُساعِد "كايت"، و سيفعلون أي شيء ليوقِفونا نحن الثلاثة |
| Es sei denn, die Trolle haben sie in eine Fee verwandelt. | Open Subtitles | مالم يقوم الأقزام بتحويلها إلى جنّية؟ |
| - Warum sich über die Trolle aufregen? | Open Subtitles | لماذا أنت منزعج من الأقزام ؟ |
| - Da sind die Trolle. | Open Subtitles | -حيث تتواجد الأقزام البشعة |
| Du hast doch die echten Elfensteine, also hol sie raus und leg los, bevor uns die Trolle in Stücke reißen! | Open Subtitles | بمَ أنك ما زلت تحوز العقيق الحقيقي، ما رأيك بأن تخرجهم وتخلّصنا قبلما يأتي الجبابرة وينهشون اللحم من فوق عظامنا؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 