"die trophäe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكأس
• الغنيمة

Kriegsbemalung aufgesetzt, mich angeheizt vor dem Lagerfeuer, als ich realisierte, dass die Trophäe verschwunden war.
تحضير الطلاء أقوم بالتحمية قبل الذهاب لمشعل النار عندها أدركت أن الكأس قد إختفى

- Obwohl ich kein Cop bin, kämpfen wir um die Trophäe.
على الرغم من أنني لست شرطياً، سنتنافس على الكأس تم

Ich will tanzen und die Trophäe gewinnen.
الآن أريد أن أرقص، أريد الفوز، وأريد ذلك الكأس

Ich kann sehen, dass sich keiner von euch wirklich sicher ist, wessen Pfeil die Kreatur wirklich getötet hat, also kann ich nicht genau zuordnen, wem die Trophäe zusteht.
يمكنني أن أرى من أنه ولا أحداً منكم واثقٌ من أن أي سهمٍ قد قتل الحيوان لكي أمنح الغنيمة بعدلٍ لأيٍ منكما

Denn das ist das Wichtigste am Spielen, Spaß zu haben. Das Wichtigste am Spielen ist, die Trophäe zu gewinnen.
ـ لأن الغرض من اللعب هو الإستمتاع ـ الغرض من اللعب هو ربح الكأس

Die Statistik interessiert mich nicht, oder der Pokal oder die Trophäe oder so was.
لا أأبه حقاً لأمر الإحصائياتِ أو الكأس أو اي شيء كذلك

die Trophäe war nicht echt, aber das bedeutet nicht, dass er es nicht getan hat.
الكأس لم يكن حقيقيآ ولكن هذا لايعني أنه لم يفعل ذلك

Hab gerade ein Turnier gewonnen, daher die Trophäe und der Kater, Sir.
مؤخراً فُزت ببطولة. ولذلك يوجد الكأس والأشياء الأخري، يا سيدي.

Ich hätte die Trophäe nicht bringen müssen. (BEIDE SCHMUNZELN) Wir sind erledigt.
لقد علمت بأنه يجب أن أترك الكأس في مكانه لقد أنتهينا لم أقطع كل هذه المسافه لكي أستسلم

- Erwähne noch einmal die Trophäe... und ich schlage dir mit ihr ins Gesicht.
لأنه لدي أُذكر الكأس مجدداً ، وسأُهشمُ وجهكَ به

Ich stand dort, hielt die Trophäe, und ich dachte an alles, was ich geopfert hatte, was ich überwunden hatte.
وقفت هناك حاملة ذلك الكأس وفكرت في كل شيء ضحيت به وما تجاوزت

Deshalb überreichten nicht sie die Trophäe den Gewinnern, die eigentlich nicht die wahren Gewinner sind.
ولهذا لم يقوما بتسليم الكأس للفائزين... اللذان في الحقيقة ليسا... هما الفائزان الفعليان...

- Das bedeutet, die Trophäe ist wieder im Spiel.
هذا يعني أن الكأس متاحٌ للتنافس من أجله

- Wir haben einen neuen Fall. - Okay, aber zuerst: Ist die Trophäe im Spiel?
... حسنٌ ، ولكن أولاً بأول هل الكأس متاح للعب عليه ؟

die Trophäe ist irrelevant.
إيه، الكأس وتضمينه في غير ذي صلة.

Das ist die Trophäe... von der ich dachte, ich hatte sie mit Phil Bartlett gewonnen.
وهذا هو الكأس... واحد ظننت أنني فاز مع فيل بارتليت.

Wo steht eigentlich die Trophäe?
أين وضعوا الكأس ؟

Dann gebt die Trophäe Gethin, und vergebt euch beide für diese Fehde. Ja, Konfessor.
إذاً اعطوا الغنيمة لـ(جيثن) وسامحوا بعضكم البعض لهذا الخلاف