"die truhe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصندوق

Ich muss schlafen, wenn du mich heute Nacht in die Truhe steckst.
أنا بحاجة إلى النوم إذا ما أردتِ وضعي في الصندوق الليلة

Er sollte die Truhe bald wegschaffen, bevor sie undicht wird.
من الأفضل لة أن يخرج ذلك الصندوق من هناك قبل أن تفوح رائحتة

Dieser Vertreter tötet nicht einfach seine Frau nach dem Essen, steckt sie in die Truhe und bringt sie ins Lager.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Sie können das Verschwinden der Frau, die Truhe und den Schmuck nicht ignorieren.
لا يمكنك إنكار إختفاء الزوجة وكذلك الصندوق والمجوهرات

Ok. ich nehme an, du hast die Truhe nicht gefunden, und der ganze Mist war mal eine Rede, die du auf dem Polizistenball gemacht hast.
حسناً أعتقد أنك لم تجد الصندوق وكل هذا من خطاب قديم ألقيتة فى ساحة الشرطة

Ich fand die Truhe, kurz nachdem ich hier wegging.
لقد وجدت الصندوق بعد ساعة ونصف من مغادرتى لهذا المكان

Wir machen die Truhe morgen auf und ganz egal was drin ist, uns wird nichts passieren.
سوف نفتح الصندوق غدا ونرى ما بداخله ولن يحدث شيء فهمت

Er steckt die Leiche in die Truhe, kurz bevor seine Party beginnt.
وضع جثته في الصندوق الإسباني، قبل دقائق من بدء حفلته

Wir übergeben die Truhe erst, wenn unsere Forderungen befriedigt sind.
لن نتخلى عن هذا الصندوق إلا لو كنا راضين

Ich kenne nur die Truhe, in der Hagrid mich versteckt hielt.
أنا لم أرى أى جزء فى القلعة؟ إلا الصندوق الذي كان يضعني هاجريد فيه

Gleich entreiße ich die Truhe deinen kalten, toten Händen.
شجاعتك بلا جدوى سأنزع الصندوق من يدك الباردة الميتة

Stimmt, denn ohne Fischköpfe wäre es unnötig, die Truhe zu bewachen.
هذا حقيقي إذا لم يكن هناك رجال سمك فلا حاجة لنا في حراسة الصندوق

Räum das auf und pack alles in die Truhe.
‫هيا، اجمعي هذه المجوهرات‬ ‫وضعيها في الصندوق‬

Ich hatte gehofft, dass Doyle da wäre, bevor die Truhe entsorgt wird, oder ich muss die Polizei rufen.
أعتقدت أن "دويل" سيكون هنا بحلول الوقت الذى سيخرج فية الصندوق والآ كنت إتصلت بالشرطة الآن , سنفقد الدليل

Sie berichteten, dass die Truhe von Mrs. Anna Thorwald abgeholt wurde.
.... لقد أبلغونى أن الصندوق سلم "إلى السيدة "آنا ثورولد

Hugo, warum packen wir die Truhe nicht wieder dahin, wo sie war?
هوغو لماذا لا نرجع الصندوق إلى حيث كان؟

die Truhe, in der die Hebräer die Zehn Gebote herumtrugen.
نعم , سفينة الميثاق ...الصندوق الذي استعمله العُبرانيون لنقل الوصايا العَشْر...

Er bringt Clayton um, legt die Leiche in die Truhe geht hinaus, schließt die Tür, als wäre er gerade erst gekommen...
يقتل "إدوارد كلايتن"، وثم يضع جثته داخل الصندوق يخرج ويغلق الباب ليبيّن وكأنه قد دخل للتوّ

Dann legten sie sie in die Truhe und machten sich davon.
ووضعوها في الصندوق ولاذوا بالفرار

Ihr bekommt die Truhe erst, wenn alles gelaufen ist.
لن نسلم الصندوق حتى نكون راضون