عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die twelve monkeys" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
القرود الاثنا عشر
| Die Twelve Monkeys. Ihr zwei habt heute wohl noch kein Radio gehört. | Open Subtitles | القرود الاثنا عشر ، الم تستمعى الى الراديو هذا الصباح |
| Die Twelve Monkeys. | Open Subtitles | القرود الاثنا عشر |
| Sehen Sie? Die Twelve Monkeys. | Open Subtitles | اترين ، القرود الاثنا عشر |
| Die Twelve Monkeys. Die Twelve Monkeys. | Open Subtitles | القرود الاثنا عشر |
| Die Twelve Monkeys. Glauben Sie mir jetzt? | Open Subtitles | اترين ، القرود الاثنا عشر |
| Die Twelve Monkeys. | Open Subtitles | القرود الاثنا عشر |