"die unterschrift" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توقيع
• التوقيع

Geld war wohl eine absolute Notwendigkeit, sonst hätten Sie nie die Unterschrift gefälscht.
لا بد النقود كانت حاجة ماسة، وإلا ما كنتِ لتزوري توقيع زوجكِ.

das ist die Unterschrift von Webb.
هذا توقيع ويب وأنا أعلم الحالة المزاجية لرجالنا

Einer der Köche hatte einen Unfall. Nichts Ernstes. Aber laut Vorschrift brauchen wir die Unterschrift des Managements.
فالأمر ليس خطيرا ولكن الأنظمة تقول بأننا نحتاج الى توقيع الإدارة خلال 12 ساعه

...verbinde meine Hand, als hätte ich sie in der Autotür eingeklemmt. Das erklärt die Unterschrift.
الضمادة على يدي لأنني أغلقت باب السيارة عليها ، وهذا سيفسر سبب عدم تطابق التوقيع

die Unterschrift auf Ihrer Kündigung ist durchgepaust, von dem Schein.
التوقيع في هذه الرسالة مقتبس من التوقيع الموجود في هذه القائمة

Vince hat mit ihr geredet. Sie sagte, es sei alles gut. Wir warten nur noch auf die Unterschrift aus dem Studio.
كلا، قالت أن كل شيء مُبرم ننتظر توقيع الأستوديو

Kein Problem. Ihr braucht dann nur die Unterschrift eurer Eltern.
لا يزال بإمكانك الانضمام، تحتاج فقط توقيع والدك.

Der einzige Weg von der Insel ist die Unterschrift des Direktors.
السبيل الوحيد للخروج من الجزيره هو توقيع الرئيس

Ich fälsche die Unterschrift meiner Mom seit der siebten Klasse.
كنت أزور توقيع أمي منذ كنت في الصف السادس في التربية الرياضية

Der benötigt die Unterschrift des Justizministers.
لقد كتبَ عقدا انها تحتاج توقيع النائب العام

Ohne die Unterschrift Ihrer Ehefrau kann ich gar nichts einfrieren.
أنا لا يمكن تجميد أي شيء من دون توقيع زوجتك.

Dass ich die Unterschrift ihres Vaters für die Kreditkarten gefälscht hatte.
وحول بطاقات الائتمان وكيف زورت توقيع والدها

Die Verträge sind aufgesetzt. Fehlt nur die Unterschrift Ihres Bruders.
هذه هي العقود التي صاغها محاميّ كل ما ينقصها هو توقيع أخيك

Sie merkte, dass ich die Unterschrift meiner Mutter auf der Einverständniserklärung gefälscht hatte.
ثم اكتشفت أنني قمت بتزوير توقيع والدتي ... على استمارات الموافقة الطبية

Oh, nun, wenn Sie genau hier stehen, können Sie die Unterschrift des Malers sehen.
حَسناً، إذا وقفت هنا يمكنك رؤية "توقيع "الرسّام

Eine Nachricht von Dumbledore an Grindelwald. Sieh dir die Unterschrift an.
هذا خطاب كتبه دمبلدور لـ جرينديلوالد انظر إلى التوقيع

Die Genehmigung war echt. Nur die Unterschrift war gefälscht. Das überprüft nie jemand.
الإنذار كان حقيقياً, التوقيع مزور، لاأحد يهتم.

Ohne die Unterschrift auf der Anweisung ist dieser Bericht weniger aufschlussreich als wir hofften.
بدون التوقيع المصرح به هذا التقرير أقل كشفاً مما كنا نأمل

Zehn Millionen für die Unterschrift und weitere zehn bei Eröffnung.
عشرة ملايين عند التوقيع و عشرة أخرى عند أول يوم من التبادل التجاري

Sehen Sie sich die Unterschrift genau an.
أنظروا إلى التوقيع فى هذه الرساله

die Unterschrift erschien mir richtig.
لقد نظرت إلى التوقيع و قد بدا لي صحيحاً