"die ursprüngliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأصلي
• الأصلية
• المعنى

Das OIP fügt jedem wieder in Umlauf gebrachten Vertrag ausschließlich zu Informationszwecken die ursprüngliche Ausschuss-Registrierungsnummer und die einzelstaatlichen Anmerkungen bei.
ويرفق مكتب برنامج العراق رقم التسجيل الأصلي لدى اللجنة والتعليقات الوطنية، للعلم فقط، بأي عقود يعاد تعميمها.

Als sie an dieser Ecke begannen und die gesamte Klinik umhüllten, wurden sie so gut darin, die Steine aufeinanderzusetzen, dass sie die ursprüngliche Wand abreißen und neu bauen wollten.
وعندما بدأوا بذلك في هذه الزاوية وأكملوا بناء المستشفى كله كانوا ماهرين في وضع تلك الحجارة سويّاً سألونا إذا كان يمكننا هدم الجدار الأصلي وبناءه مرة أخرى

die ursprüngliche Bedeutung des Worts "Erlösung" in der Bibel bezieht sich auf die Rettung der sozialen Ordnung.
و المعنى الأصلي لكلمة الخلاص في الكتاب المقدس هي عن إنقاذ النظام الاجتماعي

Sie sind ein interessierter Beteiligter und sie haben die ursprüngliche Klageschrift entworfen.
أنت جزء مهم فيها و أنت من وضع صياغة الشكوى الأصلية

die ursprüngliche Gleichung der Anziehungskraft zwischen zwei Objekten wurde 1687 von Isaac Newton aufgestellt.
المعادلة الأصلية التي تصف قوة الجاذبية بين جسمين كتبها إسحاق نيوتن في عام 1687.

Er übersetzt nun die ursprüngliche Aufgabe in maschinenlesbare Formeln.
وهو الآن يقوم بترجمة المسائل الأصلية إلى لغة يمكن للآلة قراءتها.

Manche Anthropologen nennen das die ursprüngliche Überflussgesellschaft. Weil sie im Grunde Arbeitszeiten wie Banken hatten.
بعض علماء الأنثروبولوجيا يسمون ذلك المجتمع الأصلي الموسر. لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة.

Wenn du das Feuerbändigen von einer anderen Quelle lernen willst schlage ich dir die ursprüngliche Quelle vor.
يجب أن تتعلم تسخير النار من مصدر آخر و أنا أفضل المصدر الأصلي

Also, ich bin mir nicht sicher, was uns das über die ursprüngliche Quelle des Feuerbändigen sagen soll.
على الرغم من أنني لا أفهم ما يقول لنا هذا و لكنه يتكلم عن المصدر الأصلي لتسخير النار

die ursprüngliche Mason-Dixon-Linie geht hier durch.
لماذا هذا؟ ان خط ماسون ديكسون الأصلي يمر من هنا

die ursprüngliche Waffe war sehr lang. Es war genug Stahl für 2 Schwerter.
السيف الأصلي كان ضخماً جداً، يكفي لصنع سيفان.

Wir setzen große Hoffnung in die ursprüngliche DNS, aber wir dürfen deine Biologie nicht außer Acht lassen.
لدينا آمال كبيرة على الحمض النووي الأصلي وتركيبتكِ الجسدية لا يُمكِن إهمالها

Weil, erinnern Sie sich an die ursprüngliche Idee von Dr. Soljacic: Das piepende Handy seiner Frau.
لأنه تذكر فكرة د.سوجلاك الأصلية كانت بسبب طنين هاتف زوجته

die ursprüngliche Idee war zwar nicht meine, aber so geht es auch: Als Erfinder mache ich einfach eine Fortsetzung.
أنا لم أتي بالفكرة الأصلية . لكن هذه طريقة أخرى عملت كمبتكر للتطوير

Aber die ursprüngliche Datei ist noch vorhanden.
لكن البيانات الأصلية ما زالت هناك، لذا هو يجب أن يكون قابل للإسترجاع.

die ursprüngliche Hexe meinte, dass die Doppelgängerin tot sein sollte.
الساحرة الأصلية قالت بأنه ينبغي أن تموت الشبيهة.

Nun, du weißt, wie sehr mich die ursprüngliche Hexe gehasst hat.
حسنًا، تعلمين كم كانت الساحرة الأصلية تكرهني..

Dieser Trend, dass Personen dieses Kommunikationsnetzwerk nutzen, um sich gegenseitig zu helfen, geht weit über die ursprüngliche Idee,
وهذا الإتجاه الذي إستخدمه الناس لشبكة الإتصال هذه لمساعدة كل منهم للآخر تذهب الى ما هو أبعد عن الفكرة الأصلية لمجرد التواصل مع العائلة والأصدقاء.

die ursprüngliche Bedeutung von „cogito" ist daher „zusammenschütteln", „zusammenrütteln".
أي أن المعنى الحقيقي لكلمة " كوجيتو " هو الهز سويا

die ursprüngliche Bedeutung von Mut bzw. "courage" als es zuerst ins Englische aufgenommen wurde -- es stammt vom lateinischen Wort "cor", was "Herz" bedeutet -- die Geschichte von sich selbst zu erzählen, wer man ist, und zwar mit ganzem Herzen.
الشجاعة , المعنى الأصلى والفعلي للشجاعة عندما جاءت لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية -- إنها من الكلمة اللاتينية cor ، تعنى القلب -- والمعنى الأصلى كان أن تُخبر القصة بكينونتك من أنت بكل صدق القلب .