"die verfassung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدستور
• دستور
• الدستورية
• الدستوري
• بالدستور
• للدستور
• دستورية

Sie ersetzen den Doppelgänger, und zerreißen die Verfassung vor aller Welt.
ستجد البديل, تتبادل معه ثم تمزق الدستور أمام العالم كله

Es waren mal 56 und als unser Präsident gerne die Verfassung ändern und Amtszeitbegrenzungen abschaffen wollte, hat er 25 neue Verwaltungsbezirke geschaffen, und nun sind es 81.
كانت هناك 56، وعندما يريد رئيسنا تعديل الدستور وإزالة القيود على فترات، عليه إنشاء 25 وحدة جديدة، والآن هنالك 81.

Sicher weiß jeder, der wach ist, dass im Knast die Verfassung missachtet wird.
أشعر أنه من الواضح لأي شخص من من هو مكانك بأن كل من في السجن قد ألقوا ما نصّه الدستور عرض الحائط

Gleichzeitig sind die Parteien von Bougainville zusammen mit der Regierung Papua-Neuguineas dabei, die Verfassung von Bougainville fertigzustellen.
ويتزامن مع ذلك قيام أطراف بوغانفيل، جنبا إلى جنب مع حكومة بابوا غينيا الجديدة، بوضع دستور بوغانفيل في صورته النهائية.

in Anbetracht der Entwicklungen im Hinblick auf die Verfassung, die in einigen Gebieten ohne Selbstregierung eingetreten sind und über die der Sonderausschuss informiert wurde,
وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنهــا،

Nach der Verwüstung wird die Verfassung abgeändert, und der neu gewählte Präsident tritt seine lebenslange Amtszeit an.
بعد الدمار تم تعديل الدستور ومرشح الرئاسة قام باعطاء مهلة

Mach ich gerne, wenn Sie die Verfassung ein bisschen ändern.
وإنّهُ ليسرني فعل ذلك لو فقط تقشطين شيئاً من الدستور.

die Verfassung garantiert nicht, dass du, als Häftling, das Recht auf persönliche Dinge hast.
الدستور لايضمن لك, كسجين، أي حقٍ من أي نوع.

Sie wollten sogar die Verfassung ändern, damit du im Amt bleiben kannst.
سمعت بأنهم حاولوا تعديل الدستور لتبقي في منصبك

Mr. President, Sir, ich bin kein Jurist, aber soweit ich es verstehe, wurde die Verfassung eingehalten.
سيدي الرئيس أنا لست محامي ولكن الدستور يجب أن يطبق

Und ich bin... ich bin ziemlich sicher, dass die Verfassung uns Privatsphäre garantiert?
وأنا واثق تماماً من أنّ الدستور يضمن درجة معيّنة من الخصوصيّة

Das entspricht Ihrem Charakter, Ihrem Eid auf die Verfassung und Ihrer historischen Verantwortung.
وبسبب قسمك أمام الدستور والحمل الذي يقع على كاهلك

Ich liebe die Verfassung, aber ich werde mich nicht hinter ihr verstecken, wenn die nächste Atombombe detoniert.
أنا أحب الدستور ولكنى لن أحتمى خلفه عندما تنفجر القنبلة القادمة

Sie mögen ein Superheld sein, aber Sie sind nicht annähernd so stark wie die Verfassung der USA.
ربما أنك خارق القوى و لكن دعني أخبرك أمراً، أنك لست حتى بقوة الدستور الأمريكي،

Ich mag Leute, die nicht die Verfassung beschmutzen.
أفضل الأشخاص الذين لا يسيئون إلى الدستور

Britta, hör' auf, die Verfassung als Vorwand zu benutzen.
علمت أنه كان يجب علي قراءة ذلك الكتاب توقفي عن إستخدام الدستور

Sie rutschen da rüber, töten den Doppelgänger, und zerreißen die Verfassung vor der Weltpresse.
،تزحلق للجانب الآخر اقتل البديل وثم مزق الدستور أمام وسائل الإعلام العالمية سهل جداً

Als sie die Verfassung aufsetzten, füllten sie die Pflastersteine vor der Halle mit Schmutz auf, damit sie sich konzentrieren konnten.
عندما كتبوا دستور البلاد فقاموا وضع طين حول كل البحص الذي يحيط القاعة من اجل ان يحافظوا على تركيزهم ..

Die "Gay Agenda". Einige von Ihnen würden es jetzt, sagen wir mal, die Verfassung der Vereinigten Staaten nennen, würden Sie das auch?
ربما يطلق عليها البعض ، ماذا ، دستور الولايات المتحدة ، أهذا ماتدعونها به أيضاً ؟

die Verfassung garantiert das Recht, Waffen zu tragen.
جيم, السكان لديهم الحق الدستوري الذي يضمن لهم امتلاك السلاح هذا الكلام صحيح لو كنا جزء من الولايات المتحدة الأمريكية

Doch diese negativen Schwuchteln zitieren immer die Verfassung
لكن لديك تلك الامور السلبية التي دائما تحيط بالدستور

Vergessen Sie die Verfassung. Es ist Weihnachten.
اعطوا للدستور راحه الان نحن في عيد الكريسماس

Es hat verschiedene Fälle gegeben, in denen die Mitgliedstaaten wegen schwieriger Verfassungsfragen am Rande eines Konflikts standen; häufig wurde die Verfassung von der herrschenden Elite als Mittel der Ausgrenzung, der Unterdrückung und der Zementierung ihrer Macht genutzt.
وحدث في عدد من الحالات أن كانت الدول الأعضاء على وشك الدخول في صراعات نتيجة لمسائل دستورية عسيرة؛ وفي حالات عديدة استغلت النخبة الحاكمة الدستور كوسيلة للإقصاء والقمع وإدامة الحكم.