| Währenddessen benutzte er die CIA, um die Hotelexplosion und die Vertuschung zu finanzieren. | Open Subtitles | كل هذا بينما يستخدم موارد الإستخبارات لتمويل تفجير الفندق و عملية التغطية |
| die Vertuschung hat nichts mit der Schießerei zu tun. | Open Subtitles | عملية التغطية ليس لها علاقة بإطلاق النار |
| Chief of Staff Russell sorgte für die Vertuschung der Sache. | Open Subtitles | ، (ورئيسة الأركان (راسيل تولت أمر التغطية |
| Es geht um die Vertuschung, Saul, und dafür war Dar verantwortlich. | Open Subtitles | (إنّه بشأن التستّر يا (صول (وتلك مسؤولية (دار |
| Die Kampagne von Brook könnte sich verpflichtet fühlen die Vertuschung zu verbergen. | Open Subtitles | ربما تحتم التغطية على الأمر لأستمرار حملة (بروكس) الأنتخابية. |
| Der Stress über die Vertuschung eines Verbrechens... | Open Subtitles | توتر التغطية على جريمة قتل |
| Terry Colby war in die Vertuschung des Giftmüllskandals im Stadteil Washington involviert. | Open Subtitles | تيرى كولبى) كان متورط فى التغطية على) (فضيحة النفايات السامة لشركة (واشنطن تاونشيب. |
| Terry Colby war in die Vertuschung des Giftmüllskandals im Stadtteil Washington involviert. | Open Subtitles | (تيرى كولبى) كان متورطاً فى التغطية .على فضيحة النفايات السامة لشركة (واشنطن تاونشيب) |
| Terry Colby war in die Vertuschung des Giftmüllskandals im Stadtteil Washington involviert. | Open Subtitles | (تيري كولبي) كان متورطاً في التغطية .على فضيحة النفايات السامة لشركة (واشنطن تاونشيب) |
| Gloria Russell besorgte die Vertuschung. | Open Subtitles | جلوريا راسيل)، هي تولت أمر التغطية) |
| die Vertuschung von Lex' Problemen geht mich nichts mehr an. | Open Subtitles | (التغطية على أخطاء (ليكس لم تعد مشكلتي |
| - Er will die Wahrheit über Grotto, seine Familie und die Vertuschung wissen. | Open Subtitles | -ربما أراد الحقيقة فحسب عن( غروتو)وعنعائلتهوعن ... التغطية ... |
| Sein Exposé über die Vertuschung der SARS-Epidemie zwang die chinesische Regierung, die Erkrankung offener und aggressiver zu bekämpfen, und verhinderte eine Katastrophe im öffentlichen Gesundheitswesen. Während Dr. Jiang im Verlauf der Ereignisse zum Helden wurde, war er jedoch gleichzeitig als aufsässig gebrandmarkt - als jene Art von potenziell unkontrollierbarer Person, die die kommunistische Partei Chinas fürchtet. | News-Commentary | كان افتضاح سر التغطية على وباء سارس على يد دكتور جيانج سبباً في إجبار حكومة الصين على مواجهة المرض بمزيد من الشفافية والجدية، مما أدى بالتالي إلى تجنب فاجعة صحية كانت محتومة. ولكن إذا كان دكتور جيانج قد أصبح بطلاً من خلال تعامله مع هذه القضية، فقد صار متمرداً في نظر السلطات التي اعتبرته شخصاً أفلت من الزمام، وهو صنف من الناس يخشاه الحزب الشيوعي الصيني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 