| Vielleicht versucht jemand, durch die Kanalisation zu entkommen, wie in "Die Verurteilten"! | Open Subtitles | ربما يحاول أحدهم الخروج بتسلق أنابيب المجاري كما في فيلم "شاوشانك"! |
| "Die Verurteilten". Ein Meisterwerk. | Open Subtitles | "تحرير شاوشانك" مأساوي ولم يحصل على الأوسكار |
| Nun ja, bei mir gibt es die volle Portion von "Die Verurteilten". | Open Subtitles | أجل ، حسناً ، في منزلي ، سأعطيكم تجربة (شاوشانك) كاملة |
| Jeder braucht einen König. Ist es hier drin jede Nacht so kalt? Die Verurteilten wissen nie, wann der Henker seine Schlinge geknüpft hat. | Open Subtitles | الجميع بحاجة لملكٍ ما. هل المكان بارد هكذا كل ليلة؟ المدانون لم يعرفوا أبداً متى عقد الشانق حبل مشنقته. |
| Die Verurteilten mit denen ich arbeite erzählen mir schreckliche Geschichten von der Polizei. | Open Subtitles | المدانين الذي أعمل معهم يخبرونني قصص مرعبة |
| äh, "Die Verurteilten". | Open Subtitles | من فيلم "خلاص شاوشانك" "The Shawshank Redemption فيلم درامي انتاج عام 1994" |
| Ich kann immer noch nicht glauben, dass "Die Verurteilten" auch dein Lieblingsfilm ist. | Open Subtitles | لا أزال لا أصدق أن "شاوشانك" فيلمك المفضل أيضاً. |
| Ja, ich hab sogar heute Morgen an mein Lieblingszitat aus "Die Verurteilten" gedacht. Willst du es hören? | Open Subtitles | أجل، كنتُ أفكر في الاقتباس المفضل لديَّ من "شاوشانك" هذا الصباح. |
| Warum kommt ihr nicht wieder zurück, und ich schalte "Die Verurteilten" ein? | Open Subtitles | يا رفاق ، لمّ لا تعودا إلي منزلي و سأضع لكم فيلم (شاوشانك)؟ |
| Um Knast geht's? Wie "Die Verurteilten" für Schwarze? | Open Subtitles | إنه يخص السجن إذاً، "مثلفيلم"شاوشانك.. |
| Carol, bist du high? "Der Pate" ist scheiße, verglichen mit "Die Verurteilten". | Open Subtitles | (كارول)، هل أنتِ ثملة؟ فيلم "العراب" لا يقارن بـ"شاوشانك". |
| Was ist deine Lieblingsstelle in "Die Verurteilten", Phil? | Open Subtitles | ما الجزء المفضل لديك من "شاوشانك"، (فيل)؟ |
| Verbrannter Mann trifft auf "Die Verurteilten". Die Einladung wird lauten: | Open Subtitles | ورجل مُحترق يقابل "الفرار من (شاوشانك)" ومكتوبفيبطاقةالدعوة... |
| - Wir machen nicht "Die Verurteilten", Shawn. - Wieso nicht? | Open Subtitles | -لن نقوم بتقليد (شاوشانك) يا (شون ). |
| Oh mein Gott, wegen gestern Abend, als ich gesagt habe, dass Tom Hanks in "Die Verurteilten" wäre und du bist voll drauf reingefallen? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذا عن الأمس عندما ذكرتُ أن (توم هانكس) كان... كان في فيلم "شاوشانك" وأنتِ ضحكتِ للغاية عليه؟ |
| Es ist Die Verurteilten. | Open Subtitles | أنه .. شاوشانك |
| Ich sah Die Verurteilten. | Open Subtitles | شاهدتُ فيلم (شاوشانك). |
| Sahen Sie, ob Die Verurteilten fanden, wonach sie gegraben haben? | Open Subtitles | هل رأيتِ ما كان المدانون يحفرون لأجله؟ |
| Sahen Sie, ob Die Verurteilten fanden, wonach sie gegraben haben? | Open Subtitles | هل رأيتِ ما كان المدانون يحفرون لأجله؟ |
| Lassen sie mich alle Neuigkeiten über Die Verurteilten wissen. | Open Subtitles | أعلمني إذا استجد شيء عن المدانين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 