"die vorhänge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الستائر
• الستارة
• الستائرَ
• السّتائر

Von der Benutzerschnittstelle des Kontrollsystems können die Vorhänge geöffnet oder geschlossen werden.
يمكننا من خلال نظام شخصي للتحكم ان نفتح الستائر او نغلقها

die Vorhänge waren zugezogen, Sir. Und das elektrische Licht war an.
كانت الستائر مسدلة يا سيدي و كان المصباح الكهربائي مضاء

Wenn er nackt Yoga-Übungen macht, das dürfen wir sehen, aber dafür zieht er die Vorhänge zu!
رائع، علينا مشاهدته يمارس الرياضة التأملية في ملابسه الداخلية لكن من أجل ذلك، يغلق الستائر

Hoch auf den Schultern der Sklaven sehen die Mädchen durch die Vorhänge auf die überfüllten Straßen herunter.
حُملن عالياً على أكتاف هؤلاء العبيد، الفتيات ينظرن من خلال الستائر لرؤية الشوارع المزدحمة أسفلهم.

dann riss er die Vorhänge von der Wand, und dann versuchte er, Pflanzen aus dem Fenster zu werfen.
وبعدها نزع الستائر عن الحائط، ثم حاول رمي النباتات من النافذة.

die Vorhänge würden vollkommen genügen.
يُمكنني سَحب الستائر بحيث لا يُمكن لأحد أن يرى

Als ich die Vorhänge gekauft habe, habe ich das gesehen.
عندما كنت فى المحل الكبير أشترى الستائر,رأيت هذه

Sein Plan war, die Vorhänge zu verändern, im therapeutischen Spielzimmer.
أراد تغيير الستائر في غرفة اللعبة النفسية

Wenn sie weg sind, mach die Vorhänge im Salon zu, dann weiß ich Bescheid!
بمجرد رحيلهم إغلقي الستائر في غرفة المعيشة

Sie sind zusammen in ihrem Zimmer, und die Vorhänge sind zugezogen. Oh.
كانا معا في الغرفة و كانت الستائر منسدلة

Und die Vorhänge waren die letzte Nacht geschlossen? Ja, Sir.
و هل كانت الستائر مغلقة في الليلة الماضية ؟

- Zieht die Vorhänge vor.
هل بالإمكان أن يغلق بعض الجسم الستائر هناك؟

die Vorhänge waren nur zu, weil ich ihr meine Fossilien vorgeführt habe.
أغلقت الستائر لأريها صور تسلط على الحائط للأحافير

Was hat meine Schwester da zu suchen, und wieso sind die Vorhänge zu?
ماذا تفعل أختي عندك؟ و لماذا الستائر مغلقة؟

Weißt du, er hat die Vorhänge zugemacht, weil er sich dann ungestört mit deiner Schwester unterhalten kann.
لذلك أسدل الستائر ليتمتع بحوار لطيف مع شقيقتك

Und David zog die Vorhänge zu, ganz von allein.
أسدل دايفد الستائر من دون أن يطلب منه دلك حتى.

die Vorhänge... von denen das Leben meiner Kinder abhängt.
الستائر إن حياة أطفالى تعتمد عليها شخص ما قد أخذ الستائر لقد لاحظت هذا سيدتى

- Die haben die Vorhänge abgenommen.
أنهم من أنزلوا الستائر لا يوجد دخلاء هنا

Können wir nicht wenigstens mal für 'ne Weile die Vorhänge zuziehen?
أليس من الممكن أن تغلق الستائر ولو حتى لبرهة قليلة ؟

Ich ziehe die Vorhänge zu. Sie bluffen. Sie haben nichts in der Hand.
فلتغف قليلا و سأسدسل الستارة ما الذى تعرفه ؟

Aber ziehen Sie vorher die Vorhänge auf.
إفتحْي الستائرَ قبل ذهابك، إن أمكن؟

Schließ die Vorhänge, so dass er die Fenster nicht sehen kann.
-أغلق السّتائر لكي لا نستطيع الرؤية من خلال النّوافذ