"die vorräte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإمدادات
• المؤن
• الأمدادات
• الامدادات
• المؤونة

Während eines harten Winters droht jemand zu verhungern, weil ihm die Vorräte ausgehen.
خلال شتاء قارس يجد الرجل نفسه جائعا ومقطوعا من الإمدادات أو المساعدة

die Vorräte sollten doch Anfang September kommen.
اعتقدتُ أن تلك الإمدادات ستصلنا في سبتمبر

Berichte aus Franklin Park und Addison lassen vermuten, dass auch dort die Vorräte zur Neige gehen.
التقاريــر تشيــر إلى الإنخفـاض لديهـم في الإمدادات

Bring die Vorräte auf die andere Seite der Insel.
توجّه إلى الجانب الآخر للجزيرة و سلّم المؤن

Wir beenden gerade die Route, bringen die Vorräte in Ordnung.
أضع اللمسات الأخيرة على الطريق، أفرز المؤن

Ich hol das Geld... du die Vorräte.
هيا أنا سأجلب المال، و أنت هيئ لنا الأمدادات

Ich versuche, stärkere Antibiotica aus der Klinik zu bekommen, aber die Vorräte gehen uns aus.
ساحاول ان احضر اقوي مضاد حيوي من المركز الطبي.. ولكن مازال هناك نقص في الامدادات

Aber hier gehen uns über kurz oder lang die Vorräte aus.
لم يبقَ الكثير هنا سرعان ما ستنفد منا المؤونة

die Vorräte hat ein junger Asiate mit einer hübschen Frau fallen lassen.
لقد كانت الإمدادات مع شاب آسيوي ومعه فتاة جميلة

Ich sitze nicht hier herum und verbrauche die Vorräte, die diese Lümmel brauchen.
لن أجلس هنا دون أن أجلب الإمدادات التي يحتاجون إليها

Ich will kein Geld, sondern die Vorräte auf dem Kai.
لا أريد الأموال ، أريد تلك الإمدادات الموجودة في المرسى .

Skinny, du bist verantwortlich für die Vorräte. Ich mach dir eine Liste.
النحيل، أنتَ مسؤول عن الإمدادات سأحضر لك قائمة...

Das könnte bedeuten, dass die Vorräte noch gut sind.
مما قد يعني أن الإمدادات مصونة

- Danke. Wo sind die Vorräte hergekommen?
أين كل هذه الإمدادات تأتي من ؟

Ich hab die Vorräte gesehen. Reichen die nicht?
رأيت مخزن المؤن لديكم، يبدو أنّكم تبلون حسنًا.

Ihr habt darauf gewartet, dass jemand für euch die Vorräte vom Boot holt?
انتظرتِ أن يجلب أحد المؤن من ذلك القارب لأجلك؟

In wenigen Tagen würden die Vorräte ausgehen.
سوف تنفد المؤن خلال ايام من الناجين

Je nach Zeitverdichtungsverhältnis... könnte er die Vorräte schon aufgebraucht haben, wenn Sie kommen.
وفقًا لنسبة الانضغاط في الداخل... يحتمل أنه سيستهلك المؤن التي أرسلناها قبل عودتكِ إليه

Kommen Sie, ich habe die Vorräte schon hineingeschafft.
تقدمي ، لقد أحضرت المؤن بالفعل

Wir müssen sicherstellen, dass die Vorräte ihren richtigen Bestimmungsort erreichen.
نحن هنا من أجل أن نتأكد بأن الأمدادات تذهب إلى مكانها الصحيح

die Vorräte zu rationalisieren, verzögert nur den Tod, wenn sie nicht einige Überlebende auswählen.
تقنين الامدادات الخاصة بهم فقط يعني الموت البطىء. لكنهم يحتفظوا ببعض من اجل حياتهم

Wenn wir die Vorräte nicht bekommen, sterben wir.
اذا فوتنا موعد تسليم المؤونة سنموت