"die wahrheit wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معرفة الحقيقة
• لمعرفة الحقيقة
• معرفة الحقيقه
• أعرف الحقيقة
• أن تعرف الحقيقة
• أعلم الحقيقة
• اعرف الحقيقة
• بمعرفة الحقيقة
• تعرفي الحقيقة

Um zu beweisen, dass es nicht um den Abgeordneten geht, muss ich die Wahrheit wissen.
لكن علي أن أقف في قاعة المحكمة لأثبت أن الشخصية ليست مبنية على رجل الكونقرس هذا وعلي معرفة الحقيقة

Darum will ich die Wahrheit wissen.
هذا يمثل خطراعلى الحرب والآن أريد معرفة الحقيقة

Ich hab die rote Pille geschluckt, weil ich die Wahrheit wissen wollte.
أخذت الحبة الحمراء لأنني أردت معرفة الحقيقة

Ich weiß, dass ich es wahrscheinlich nicht verdiene, aber ich muss die Wahrheit wissen.
ربّما أنا لا أستحقّها و لكنني بحاجة لمعرفة الحقيقة

Die ganze Zeit hast du gesagt, das du die Wahrheit wissen willst.
-كنتِ تقولين دائماً انكِ تريدين معرفة الحقيقه

Ich an deiner Stelle würde auch die Wahrheit wissen wollen.
لا ألومك أذا كنت مكانك كنت أوًد أن أعرف الحقيقة أيضاً

Und von da an wirst du nicht in der Lage sein, einen Job lange zu behalten,... weil du die Wahrheit wissen wirst.
ومنذ ذلك الحين, لن تكون قادرآ على العمل لوقتٍ طويل لأن عليك أن تعرف الحقيقة وماهي؟

Ich bin nicht dumm und möchte die Wahrheit wissen.
لست أحمقا، يا عمي جيمس أستحق معرفة الحقيقة

Wir hassen uns aus tiefster Seele, wenn Sie die Wahrheit wissen wollen.
نكره بعضنا البعض كالسمّ لو أردتَ معرفة الحقيقة

- die Wahrheit wissen, bevor die Geschichte ans Licht kommt. - Denken Sie, es könnte eine Verleumdung sein? Das tue ich.
صديق في 'دو بوسط' أعطاني معلومات سرية لكن علي معرفة الحقيقة قبل أن تهمد القصة

Wenn du das wegen Nate machst, dann solltest du die Wahrheit wissen.
لو أنكِ تفعلين هذا من أجل نيت ، فعليكِ معرفة الحقيقة لقد أوقع بكِ

Na, wenn wir schon sterben, würde ich vorher gern die Wahrheit wissen.
أتريدين التحدّث بهذا الأمر الآن؟ طالما سنموت، فربّما فلا بأس من معرفة الحقيقة.

Ich will die Wahrheit wissen. Trenne mich von Ihnen und geh weiter.
أنا أريد معرفة الحقيقة أقلل من خسائري و أكمل

Ich habe mir das vielleicht nicht verdient, Wayne, aber ich will die Wahrheit wissen.
ربما لا أستحق هذا لكنني أريد معرفة الحقيقة

ich war unterlegen, wenn Sie die Wahrheit wissen wollen.
لقد كانوا يفوقنني عددًا لو كنت تريد معرفة الحقيقة

Irgendwann wolltest du sicher die Wahrheit wissen, oder?
في مرحلة ما أردت تأمين معرفة الحقيقة ، أليس كذلك؟

Ich muss die Wahrheit wissen!
ولست بحاجة لمعرفة الحقيقة.

Sie wollen die Wahrheit wissen, meinen Sie.
أتعتقد أنك تريد معرفة الحقيقه

Aber selbst wenn es die schlimmste Nachricht der Welt gewesen wäre, wollte ich immer nur die Wahrheit wissen.
ولكن حتى لو كان أسوأ خبر في العالم كل ما أردته هو أن أعرف الحقيقة

Wollen Sie die Wahrheit wissen?
أتريد أن تعرف الحقيقة ؟ أنا لا اكترث لكم

Ich will nur die Wahrheit wissen: Warum bist du nicht nach Hause gekommen?
أودّ أن أعلم الحقيقة فحسب، لمَ لم تعودِ؟

Wenn ich dir helfe, muss ich diesmal die Wahrheit wissen, okay?
إذا كان علي مساعدتك أريد ان اعرف الحقيقة

Und vor allem deswegen, weil die Leute einen nie wrklich fragen und wenn doch, dann glaubt man nicht, dass sie die Wahrheit wissen wollen.
و غالباً لأن الناس لا يطلبون منك بتاتاً، وحينما يطلبون، فأنت لا تعتقد مطلقاً أنهم يرغبون بمعرفة الحقيقة.

Ich wollte es dir nicht sagen, aber du musst die Wahrheit wissen.
لم أرد اخبارك بهذا، ولكن يجب ان تعرفي الحقيقة