عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die welt ist gefährlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
العالم خطير
| Die Welt ist gefährlich. Wir sind nur Pinguine. | Open Subtitles | حسناً، العالم خطير في الخارج، ونحن مجرد بطاريق. |
| Die Welt ist gefährlich. Wir sind nur Pinguine. | Open Subtitles | حسناً، العالم خطير في الخارج، ونحن مجرد بطاريق. |
| Die Welt ist gefährlich. | Open Subtitles | العالم خطير |