| Die Welt ist klein, Junge, und Wellen misst man überall anders. | Open Subtitles | إنه عالم صغير, صغيري ولكن كيف يقيسون حجم الأمواج إنه أمر يختلف |
| - Die Welt ist klein. - Der Name ist in Frankreich häufig. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير - إنه اسم شائع في فرنسا - |
| Die Welt ist klein. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| Die Welt ist klein, die Leute reden. | Open Subtitles | العالم صغير و الناس تتحدث. |
| Die Welt ist klein. | Open Subtitles | العالم صغير. |
| Habe ihn gestern erst getroffen. Die Welt ist klein. | Open Subtitles | لقد قابلتهُ بالأمس، يالهُ من عالم صغير. |
| Die Welt ist klein. - Aber wirklich. | Open Subtitles | ـ إنه عالم صغير ـ بالطبع هو كذلك |
| Ja, Die Welt ist klein. Gibt's doch nicht! Du kennst Apollo! | Open Subtitles | حقاً، انه عالم صغير أنت تعرف (أبولو) حقاً |
| - Die Welt ist klein, Dr. Jones. | Open Subtitles | إنه عالم صغير يا دكتور جونز |
| Die Welt ist klein! | Open Subtitles | حسناً، إنه عالم صغير. |
| Die Welt ist klein. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير |
| Die Welt ist klein. | Open Subtitles | تفضل، إنه عالم صغير |
| - Mann, Die Welt ist klein. | Open Subtitles | يارجل , انه عالم صغير |
| Tja, Die Welt ist klein. Allerdings. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير , بالتأكيد |
| - "It's a small World" (Die Welt ist klein) - Ja, das ist sie. - Hast du kapiert? | Open Subtitles | إنه عالم صغير - أجل إنه كذلك - |
| - Die Welt ist klein, he? - Mh-hm... | Open Subtitles | عالم صغير أليس كذلك؟ |
| Die Welt ist klein. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير |
| Die Welt ist klein. | Open Subtitles | كم العالم صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 