| Ich glaube, meine Eltern wussten, dass ich die Welt sehen musste, weißt du? | Open Subtitles | بأني بحاجة الى رؤية العالم .. تعلم ذلك ؟ |
| - Ich wollte schon immer die Welt sehen. | Open Subtitles | لم أذهب إلى أي مكان أردت دائماً رؤية العالم , لكن... |
| Aber nein, ich wollte die Welt sehen, interessante Menschen kennenlernen. | Open Subtitles | لكن لا، أردت أن أرى العالم وأقابل أشخاصًا مشوقين |
| Das Wunder Ihres Geists ist nicht, dass Sie die Welt sehen können, wie sie ist. | TED | ان عظمة الدماغ هو انه لا يرى العالم كما هو |
| Und in der Geschichte wurde sie in einem fernen Schloss eingesperrt, wo sie die Welt sehen, aber nicht berühren konnte. | Open Subtitles | وكما تقول القصة، كانت مسجونه بقلعة بعيدة حيث يمكنها أن ترى العالم لكن لا يمكنها التواصل معه |
| Lass ihn mal Geld verdienen, das gehört zum "die Welt sehen" dazu. | Open Subtitles | هذا جزء من رؤية العالم أليس كذلك؟ |
| Ich wollte die Welt sehen, aber ich bin hier gelandet. | Open Subtitles | أردت رؤية العالم, ولكنهم أرسلوني لهنا |
| Ich könnte mit ihm die Welt sehen und Dinge tun, die Leben verändern könnten. | Open Subtitles | أيمكنك تصور رؤية العالم معه و... القيام بأشياء |
| Ich will die Welt sehen, nachdem sie sie erobert hat. | Open Subtitles | أريد رؤية العالم بعدما تنتهي هي من غزوه |
| Mal rauskommen, die Welt sehen. | Open Subtitles | رؤية العالم شيء مهم. -أعتقد هذا ، لم أحظى بتلك الفرصة من قبل . |
| Ich wollte die Welt sehen. | Open Subtitles | أردتُ رؤية العالم. |
| Ich will die Welt sehen, die du gesehen hast. Ich will raus. | Open Subtitles | أريد أن أرى العالم الذي رأيت أريد الخروج |
| Ich wollte schon immer die Welt sehen. | Open Subtitles | لقد أردتُ دائماً أن أرى العالم |
| Ich sollte die Welt sehen, solange ich es noch kann. | Open Subtitles | يجب أن أرى العالم وأنا أستطيع. |
| Sich selber und die Welt sehen – nicht nur die Welt, sondern auch sich. | TED | لكي يرى العالم بمنظور آخر .. ليس العالم فحسب بل هو أيضاً |
| die Welt sehen bevor du sie ändern kannst, Richtig? | Open Subtitles | عليك أن ترى العالم قبل أن تغيّره، صحيح؟ |
| die Welt sehen, SICH GEFAHREN STELLEN, HINTER MAUERN BLICKEN, SICH FINDEN UND FÜHLEN. | Open Subtitles | لكي ترى العالم تذهب لأشياء خطرة |
| Du wolltest die Welt sehen, studieren und einen tollen Job kriegen. | Open Subtitles | أنكِ ستذهبين لرؤية العالم وستحصلين على التعليم وتحصلين على وظيفة رائعة |
| Kunst kann verändern, wie wir die Welt sehen. | TED | الفن يمكن ان يغير الطريقة التي نرى بها العالم. |
| Ich wollte einfach reisen, die Welt sehen. | Open Subtitles | كنت اود الترحال هل تعلم؟ لكي ارى العالم او شيء من هذا القبيل |
| Lass die Welt sehen, dass es Gerechtigkeit gab und selbst eine sogenannte Terroristin ihr Wort halten kann. | Open Subtitles | كلا، دع العالم يرى أن العدالة قد حُققت وأنّ حتى المدعوة بإرهابية يمكنها أن توفي بوعودها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 