"die welt verändern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تغيير العالم
• تغير العالم
• يغير العالم
• بتغيير العالم
• سنغيّر العالم
• سيغير العالم
• تغير وجه البشرية
• ستغير العالم
• نغير العالم
• لتغير العالم
• أن أغير العالم

Eine Woche später stand eine Handvoll Menschen erwartungsvoll bereit, die Menschen an der Basis zu stärken, die die Welt verändern wollten.
وبعد أسبوع، مجموعة جيدة من الناس كانت مستعدة للعمل الجاد وتمكن الناس على أرض الواقع الذين يريدون تغيير العالم.

Wenn Sie die Welt verändern wollen, müssen Sie Gruppen bilden, kollaborieren.
اذا اردت تغيير العالم, يجب ان تتجمعوا معا, يجب ان تكونوا متعاونين

Ich fühle mich so als ob, egal für was ich mich entscheiden werde, ich die Welt verändern kann.
عندي إحساس بأنه لا يهم ماذا أختار أن أكون، أنا أؤمن أن بإمكاني تغيير العالم.

China wird die Welt verändern hinsichtlich zwei grundlegender Aspekte.
ان الصين سوف تغير العالم في مفهومين اثنين اساسيين

Ich komme aus dem Libanon und ich glaube, dass rennen die Welt verändern kann.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

Wissenschaftler und Ingenieure können tatsächlich die Welt verändern.
إن بإمكان العلماء والمهندسين تغيير العالم بالفعل.

Und daher denke ich, dass Spielzeuge die Welt verändern können.
لهذا هذا ما أفكر فيه شخصياً أن الالعاب تستطيع تغيير العالم.

Zwei von uns, die die Welt verändern wollen, können viel erreichen.
اثنين منّا يرغبون في تغيير العالم يمكنهم أن يصنعوا تغييراً كبيراً.

Wenn wir unsere Macht nutzbar machen, können wir die Welt verändern.
وإذا قمنا باستغلال طاقتنا، يمكننا تغيير العالم.

Und sie ficht natürlich die wichtigste Voraussetzung von allen an, dass Geschäft Geschäft ist, und Philanthropie ist das Instrument der Menschen, die die Welt verändern wollen.
وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم

Vergessen Sie die 60er. Wir können die Welt verändern.
تجاهلوا فترة الستينات، يمكننا تغيير العالم.

Ich kann es nicht, Sie können es nicht, als Individuen, aber WIR können die Welt verändern.
أنا لا أستطيع، انت لا تستطيع، كأفراد، ولكن نحن نستطيع تغيير العالم.

das Gefühl, dass man die Welt verändern kann, und dass man erreichen kann, was man sich vorgenommen hat.
بمعنى أنك يمكن تغير العالم ويمكنك الوصول لما تخطط له

Und ich finde, so sollte man auch die Welt verändern.
وأنا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي تغير العالم

Es sind Menschen, die glauben, dass sie als Einzelne die Welt verändern können.
هؤلاء أناس يؤمنون أنهم قادرون على تغير العالم

Denn diese einfachen Menschen sind der Schlüssel. Der normalste Mensch könnte die Welt verändern.
لأن هؤلاء البشر العاديين هم المفتاح شخص عادي واحد يمكنه أن يغير العالم

Das basiert auf unserer Überzeugung, dass die Aktion eines Menschen eine Menge verändern kann, aber die Aktion von vielen zusammen als Eines kann die Welt verändern.
أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سوياً ككتلة يمكن أن يغير العالم.

Wir entwickeln eine Human-interaktive K.I. Sie wird die Welt verändern.
نحن نطور جهاز ذكاء صناعي سوف يغير العالم أجمع..

Ein Herz für Alle wird sich weltweit... als Symbol etablieren... welches Firmen repräsentiert, die die Welt verändern wollen.
شعار كل القلوب سيكون معروفاً عالمياً على أنه الشعار الذي يمثل الشركات المعنية بتغيير العالم

Ich war tatsächlich davon überzeugt, dass wir die Welt verändern würden.
في الواقع أقنعت نفسي أننا كنا سنغيّر العالم

Darum arbeite ich in diesem Feld, weil ich denke, das wird die Welt verändern.
وهذا ما دفعني لعمل ذلك، لإيماني بأن ذلك سيغير العالم.

Aber seine Informationen... könnten die Welt verändern.
المعلومات التى يمتلكها يمكن أن تغير وجه البشرية إنظر إلى الخيارات

Wenn Ihre Idee auf eine Art kommuniziert wird die nachhallt, geschieht eine Veränderung und Sie können die Welt verändern.
لأنك لو قمت بإيصال فكرتك بطريقة يتردد صداها، سيحدث ذلك تغيراً، ومن ثم ستغير العالم.

Ja, und wir werden die Welt verändern, Mädchen für Mädchen.
أجل , سوف نغير العالم وفتاة واحدة في نفس الوقت

So können wir die Welt verändern. Das ist die einzige nachhaltige Zukunft.
وهذه هي الطريق الملائمة لتغير العالم .. وللحصول على مستقبل مستقر أكثر

Wenn man die Welt verändern will, aber Null Power hat, das ist ein Alptraum.
أريد أن أغير العالم .. لكن هذه القوة الضئيلة هذا هو الكابوس الحقيقي لكن أنت ..