die Wiege der Zivilisation. Sie haben das Balsamieren und Klopapier erfunden. | Open Subtitles | مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض |
Wir sind auf der ganzen Welt bekannt als die Wiege der Führerklasse dieses Landes. | Open Subtitles | في الحقيقة نحن معروفون حول العالم كوننا مهد الزعامة في هذه البلاد |
Es ist der erste Hinweis auf die riesigen Ölfelder, die eines Tages die Wiege der Menschheit in ein Zentrum des Reichtums und der Kriegführung verwandeln. | Open Subtitles | وهي أول دلالات حقول النفط الشاسعة والتي ستحوّل مهد الحضارة يوماً ما إلى مركز الثروة والحرب. |
die Wiege der Zivilisation. "Cradle of the civilization". | Open Subtitles | بابل مهد الحضارة |
- Hier ist die Wiege der Zivilisation. | Open Subtitles | لأن هذا المكان هو مهد الحضارات... |
- Diese Kinder sind die Wiege der guten Magie. | Open Subtitles | هؤلاء الأطفال هم مهد |
- Es ist die Wiege der Zivilisation. | Open Subtitles | أنها مهد الحضارات |
Afrika ist die Wiege der Zivilisation. | Open Subtitles | فأفريقيا هي مهد الحضارة |
"die Wiege der Führerklasse." | Open Subtitles | مهد الزعامة |