| Die Zähmung des Pferdes bringt dem Menschen einen Vorteil. | Open Subtitles | رأينا كيف أعطى مجرد ترويض حصان ميزة عظيمة للإنسان. |
| Die Zähmung der Finanzwirtschaft im Zeitalter der Sparmaßnahmen | News-Commentary | ترويض وحوش المال في عصر التقشف |
| Die Zähmung der Megastädte dieser Welt | News-Commentary | ترويض المدن العملاقة في العالم |
| Die Zähmung Nordkoreas | News-Commentary | ترويض كوريا الشمالية |
| Die Zähmung des Aktienoptionsspiels | News-Commentary | ترويض لعبة خيارات الأسهم |
| Die Zähmung der „Voodoo Economics“ | News-Commentary | ترويض اقتصاد الدجل والشعوذة |
| Die Zähmung des wilden Tieres in uns. | Open Subtitles | ترويض الوحش الذي بداخلنا |
| Die Zähmung des „Spekulationskapitalismus“ | News-Commentary | ترويض "رأسمالية المضاربة" |
| Die Zähmung des Leviathan | News-Commentary | ترويض الوحش |
| Die Zähmung der Tiger | News-Commentary | ترويض النمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 