"die zeit kommt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحين الوقت
• جاء الوقت
• يأتى الوقت
• يأتي الوقت

Sie wird ihre Chance bekommen, richtig zu konkurrieren, wenn die Zeit kommt.
ستحصل على فرصة لتتنافس بشكل عادل لهذا العمل عندما يحين الوقت

Sie sagte nur: "Du wirst schon sehen, die Zeit kommt. Es dauert nicht lange."
سترى ، انتظر حتى يحين الوقت و لن يكون طويلا

Ich verspreche Ihnen, wenn die Zeit kommt, werde ich Ihnen ein halbes Dutzend Züge voraus sein.
أعدكَ حينما يحين الوقت سأكون أمامك بعدة خطوات

Aber es leuchtet ein, dass, wenn die Zeit kommt, die Gewinne einzufahren, dieser kranke Irre Sie bezahlen wird.
عندما جاء الوقت لكي تقبض شرائحك هذا المريض المجنون ربما يكون هو صرافك

Aber wenn die Zeit kommt, einen Haufen reicher Frauen, die in einer Brauerei gefangen sind, zu retten, trittst du besser vor.
لكن عندما يأتى الوقت لإنقاذ مجموعة من النساء الأغنياء محاصرين فى حانة من الأفضل ان تساعد

Das bedeutet es, Vater zu sein. Wenn die Zeit kommt, tut man es einfach.
وهذه هي الأُبوة عندما يأتي الوقت سوف تكون مستعداً

Wenn die Zeit kommt... geben Sie ihm die Schlüssel und retten Sie das Mädchen.
،حين يحين الوقت أعطه المفاتيح وأنقذ الفتاة

Ich werde sicher genauso töten wie die anderen auch, wenn die Zeit kommt.
لا, أعني بالتأكيد سأفعل كما يفعل الجميع عندما يحين الوقت

Doch wenn die Zeit kommt, wir in Carcassonna nicht mehr sicher sind, werde ich dir sagen, wo.
عندما يحين الوقت لو سانت الآمور وجاء الغزاة, سأخبرك بمكانه

- Wenn die Zeit kommt, wirst du wissen, was zu tun ist. Die Antworten, die du brauchst, sind in diesem Umschlag.
حينما يحين الوقت فستعرفين ما عليكِ فعله الأجوبة التي تحتاجينها في هذا المظروف

Ich habe diese Woche etwas unternommen, um sicherzugehen, dass wir genug Inhumans haben, wenn die Zeit kommt.
لقد رتبت لبعض الأمور هذا الأسبوع لضمان حصولنا على اللا بشر الذي نريدهم عندما يحين الوقت

Ich habe diese Woche etwas unternommen, um sicherzugehen, dass wir genug Inhumans haben, wenn die Zeit kommt.
لقد قمت ببعض الخطوات لضمان الحصول على اللا بشر الذي نحتاجهم عندما يحين الوقت

Von mir kriegt er keines, wenn die Zeit kommt.
انه لن يحصل على شيئ مني عندما يحين الوقت

MORGANA: Wenn die Zeit kommt, schicke ich dich zu deinem Vater.
عندما يحين الوقت, سأرسلك لأبيك

Wenn die Zeit kommt, braucht er deine Hilfe, um zu uns zurückzufinden.
-عندما يحين الوقت, قد يحتاجك لايجاد طريقه للعوده الينا.

Vielleicht wenn Ihr sehr brav seid ... nehme ich Euch beide mit mir, wenn die Zeit kommt.
ربما إن تصرّفتما بأدب جمّ... سأصحبكما معي عندما يحين الوقت

Wenn die Zeit kommt, töte ich uns beide.
عندما يحين الوقت! . سوف أختارهم الإثنين معاً.

Ich weiß, wenn die Zeit kommt,... werden Sie bereit sein.
أعلم أنه حينما يحين الوقت ستكون جاهزاً

und wenn die Zeit kommt, wird es sie komplett übernehmen.
وعندما يحين الوقت سيتلبسونها كلياً

Aber wenn die Zeit kommt, sie wieder zu benutzen wird es nicht einfach sein.
حتى إذا جاء الوقت لإستعمالهم مرةً أخرى لن يكون خياراً سهلاً

Wenn die Zeit kommt, wird mein Volk und meine Anmee verstehen, wieso ich diese Entscheidungen getroffen habe.
عندما يأتى الوقت المناسب, سوف يفهم شعبى وجيشى لم أتخذت هذة القرارات

Und wenn die Zeit kommt die Sache zur Sprache zu bringen, wird es nicht schaden, wenn Du uns helfen würdest es zu tun.
وعندما يأتي الوقت لبناء قضيتنا، لن يكون من السيء وجودكِ لمساعدتنا على بنائها.