| Ich meine nur, Die Zeiten ändern sich, und ich muss arbeiten. | Open Subtitles | انظري, كل ما اقوله هو بأن الأوقات تتغير وأنا احتاج إلى وظيفه |
| Normalerweise bin ich hier alleine mit meinen Gedanken unterwegs... aber Die Zeiten ändern sich... und das muss ich auch. | Open Subtitles | عادة ما أقوم بهذه الجولة بمفردي بصحبة أفكاري ...لكن الأوقات تتغير |
| Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | الأوقات تتغير .لن |
| - Die Zeiten ändern sich. - Vampire nicht. | Open Subtitles | تغير الزمن مصاصي الدماء لا يتغيرو |
| Chef, Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | سيدى ، لقد تغير الزمن |
| Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | الوقت تغير ياعزيزتي |
| Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | أجل ، الوقت يتغير |
| Die Zeiten ändern sich schneller, als du denkst. | Open Subtitles | الأوقات تتغير أسرع مما تظن |
| Ach, Die Zeiten ändern sich, Marie. | Open Subtitles | الأوقات تتغير يا (ماري) |
| Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | الأوقات تتغير. |
| Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | الأوقات تتغير |
| Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | الأوقات تتغير |
| Aber Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | لكن تغير الزمن. |
| Die Zeiten ändern sich, Paps. | Open Subtitles | قد تغير الزمن يا والدي، |
| Die Zeiten ändern sich, Meister Cromwell. | Open Subtitles | تغير الزمن, سيد "كرومويل" |
| Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | تغير الزمن |
| Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | - تغير الزمن. |
| Und da bin ich nicht der Einzige. Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | وأنـا لستُ الوحيد، الوقت تغير |
| Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | الوقت يتغير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 