| die Zeitung von heute. Sie haben sicher davon gehört. | Open Subtitles | هذه صحيفة اليوم أنا واثق بأنك قرأت الأخبار |
| Ist das die Zeitung von heute? Ja. | Open Subtitles | هل هذة صحيفة اليوم ؟ |
| Hier, mon ami, die Zeitung von heute. | Open Subtitles | هذة يا صديقي صحيفة اليوم |
| Vielleicht geschah es zu spät für die Zeitung von heute. | Open Subtitles | ربما كان الوقت متأخراً ولن نجد شيئاً في صحف اليوم |
| - die Zeitung von heute. | Open Subtitles | - صحف اليوم - شكراً |
| - Ah, die Zeitung von heute. | Open Subtitles | ها هي صحيفة اليوم |
| Ist das die Zeitung von heute? | Open Subtitles | هل هذه صحيفة اليوم ؟ |
| Es ist die Zeitung von heute. | Open Subtitles | انها صحيفة اليوم |
| Hier, sehen Sie, die Zeitung von heute Morgen. | Open Subtitles | أنظر إلى صحيفة اليوم |
| - Hier ist die Zeitung von heute. | Open Subtitles | ههى صحف اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 