"die zeitungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجريدة
• الصحف
• الصُحُفَ
• إليّ بالصحيفة
• للجرائد
• بعدها بفترة وجيزة
• بالصحافة
• الجرائد
• الصُحف

Renn nicht so! Nachts um eins sind Die Zeitungen noch nicht ausverkauft!
جوي , تمهل لن تكون الجريدة نفذت في الواحدة صباحا ً

Sie lesen die Zeitung, Sie gehen mit Ihren Freunden ins Café, und Sie lesen Die Zeitungen aus allen Teilen der Welt. Und manchmal sehen Sie sogar Satellitenfernsehen,
تقرأون الجريدة ، تذهبون إلى المقهى مع أصدقائكم ، وتقرأون الجرائد من حول العالم . وأحيانا تشاهدون القنوات الفضائية ،

Dass eine funktionierende Demokratie gar nicht möglich war ohne einen guten Informationsfluss für die Bürger. Dass Die Zeitungen mit ihrer Filterwirkung von entscheidender Bedeutung waren -- und dann entwickelte sich eine journalistische Ethik.
أنه، في الواقع، لا يمكن أن تكون لديك ديموقراطية تعمل إن لم يحصل المواطنون على تدفق جيد من المعلومات. أن الصحف كانت خطيرة، لأنها كانت تعمل كمرشح، فتطورت أخلاقيات الصحفيين.

Denn sogar Die Zeitungen fingen damit an, Nettes über braune Menschen zu schreiben, so dass ich spüren konnte, wie meine Supermacht wuchs.
لأنه حتى الصحف بدأت في هذه المرحلة تكتب أشياء جميلة عن ذوي البشرة السمراء، لذلك يمكنني أن أشعر أن قوتي الخارقة تنمو.

Kein Papst besuchte je eine Stadt, in der Die Zeitungen streiken.
البابا أبداً لا يزور مدينة حيث الصُحُفَ في حالة إضراب

Die Zeitungen.
إليّ بالصحيفة.

Sie hat einen beschissenen Publicity-Manager, sonst wäre das nie in Die Zeitungen gekommen.
لكن أتعلم؟ لديها وكيل إعلام سيّء وإلآ لن يصل ذلك بتاتاً للجرائد

Weißt du noch, die guten alten Zeiten, als keiner so etwas arrangierte, ohne Die Zeitungen zu informieren?
أتذكر الايام الخوالي حين لم يكن أحد يتحرّك بدون أن يتصل بالصحافة ؟

Ich habe Kaffee und Die Zeitungen geholt, aber die brennendere Frage ist:
أحضرت القهوة و الجرائد لكن السؤال الأهم ماذا كنت تفعل أنت؟

egal, was Die Zeitungen schreiben, ich habe einen Job zu erledigen.
مهما قالته الصُحف ما زال لديّ عمل أقوم به

Sie haben ihn in Lenin verwandelt, weil Die Zeitungen lästerten.
كلا ,أنت غيرت شكله ليشبه "لينين" لأنهم نشروا صورة لنا في الجريدة

Das wollen Die Zeitungen. Ja ...
الجريدة يريدون ذلك

Die Zeitungen!
الجريدة

Immerhin haben wir erreicht, dass wir die Gerüchte Lügen strafen und Die Zeitungen zwingen können, ihre Übertreibungen zurückzunehmen.
إذا حصلنا على شىء عدا ذلك على الأقل كنا سنروج بعض الإشاعات ونجعل الصحف تتراجع عن مبالغاتها

- Die Zeitungen machen Wind.
وقد بدأت الصحف فى النشر كثيرا وما يهمنى فى هذا ؟

- Lies Die Zeitungen.
- إقرأى الصُحُفَ .

Sie speisen Peter Fleming und unser Unternehmen mit 20%... und Die Zeitungen mit ein paar kleinen Fischen ab,... und die Stadtgemeinden, der Trolley Park und die Häfen gehören Ihnen alleine.
أنت تعطي بيتر فيليمنج وشركتنا عشرون في المئة وبعض الأخبار للجرائد و المنطقة الادارية , وحديقة ترولي