Aber als die Zylonen angriffen, nutzten ihm der Dienst und die Ehre einen Dreck. | Open Subtitles | لكن عندما هجم السيلونز , كل واجبه وفخره لم يٌضاف إلى حد جاثم |
Es tut mir sehr Leid, aber die Zylonen haben keine Ahnung, was Freiheit bedeutet. | Open Subtitles | , معذرة سيدتى الرئيسة لكن السيلونز لا يمكنهم تفهم معنى كلمة : الحرية |
Es gibt kaum etwas Verabscheuungswürdigeres als Menschen, die die Drecksarbeit für die Zylonen übernehmen. | Open Subtitles | من الصعب التفكير بأي شيء أكثر حقارة من عمل البشر الدنئ لدى السيلونز |
die Zylonen hätten ihn x-mal kaltmachen können, aber haben's nicht getan. | Open Subtitles | كان بإمكان السيلونز التخلص منه عدة مرات و لم يفعلوا |
die Zylonen können jederzeit da sein. | Open Subtitles | .يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة |
Vielleicht sind die Zylonen Gottes Strafe für unsere Sünden. | Open Subtitles | ربما السيلونز هم عقوبة من الاله لاخطائنا |
Gott erschuf die Zylonen nicht. Das waren die Menschen. | Open Subtitles | الإله لم يخلق السيلونز وإنما صنعهم البشر |
die Zylonen können menschliche Gestalt annehmen. | Open Subtitles | السيلونز لديهم القدرة علي الظهور بالشكل البشري انهم يبدون مثلنا الان |
Oh, es tut mir Leid. Vielleicht wissen Sie noch nicht, dass die Zylonen jetzt wie wir aussehen. | Open Subtitles | انني اسفة ربما لاتعلمين ان السيلونز يبدون مثلنا الان |
Dann haben die Zylonen angegriffen. Ich wusste, das war alles, was ich kannte. | Open Subtitles | بعدها هجم السيلونز وأدركت أن هذا كل ما أعلمه |
Sie übertreffen die Zylonen in Computersoftware? | Open Subtitles | حقاً؟ ألن تعتقد أن السيلونز سيحاولون إختراق الحاسوب؟ |
die Zylonen hacken in unseren Großrechner. | Open Subtitles | , السيلونز يحاولون إختراق حاسوبنا محاولة إختراق حاسوبنا الرئيسى |
Das die Zylonen abfangen könnten, um unsere Position zu bestimmen. | Open Subtitles | .. حيث يمكن أن يتبعها السيلونز لتحديد موقعنا |
Seit die Zylonen unser Netzwerk infiltrierten, stottert es im System. | Open Subtitles | الأنظمة مضطربة منذ أن أخترف السيلونز شبكتنا |
Bald empfangen die Zylonen unser Signal. | Open Subtitles | إشارتنا يمكنها أن تٌعترض بواسطة أسطول السيلونز |
Vielleicht war Ihr Impuls richtig, als die Zylonen uns angriffen. | Open Subtitles | ربما إندفاعك فجأة يوم هجوم السيلونز كان صواباً |
Wäre möglich. Was immer es ist, die Zylonen verteidigen es. | Open Subtitles | ربما , مها أن كانت فإن السيلونز يقومون بحمايتها |
Wenn man die Zylonen dort treffen kann, wo es ihnen wehtut, mit Vergnügen. | Open Subtitles | أي فرصة لإصابة السيلونز حيث يحدث الضرر من دواعى سرورى |
Ich will die Zylonen wegblasen, eh sie merken, was los ist. | Open Subtitles | مرًرى الكلمة للجميع للتصويب عليهم أريد تفجير هؤلاء السيلونز قبل أن يدركوا حتى ما سيصيبهم |
- Sie übertreffen die Zylonen in Software? | Open Subtitles | حقاً, هل قمت بالتفكير فى السيلونز فى برنامج الحاسب؟ |
Die Posten werden wir strategisch so platzieren, dass wir schnell vorgewarnt werden, falls die Zylonen vorrücken. | Open Subtitles | سيتفاجئ أعدائنا فى المواقع الإستراتيجية, وتمنحنا تحذير كُلما أمكن إذا كان يُوجد أي تقدم للسيلونز |