"diebes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللص
• السارق

Das Mädchen glaubt an die Macht des bösen Zauberers, doch sie glaubt nicht an die Macht des Diebes.
الفتاة تؤمن بقوة البشر.. لكنها لاتؤمن بقوة اللص أوه،لَو أنها فقط تؤمن به

Wir müssen die Identität des Diebes erfahren.
أخشى أننا بحاجة لمعرفة هوية اللص الحقيقية

Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass vieles von diesem Verbrechen nebulös ist, unnötiger Kram, um das eigentliche Ziel des Diebes zu verdecken.
أتيت إلى استنتاج بأن هذه الجريمة دافعها خفيّ ضوضاء غير مهمة لإخفاء هدف اللص الحقيقي

Würde ich für Sie arbeiten, wäre ich schlau genug, in der Tasche eines Diebes ein Geheimfach zu suchen.
لأني لو عمِلت لحسابك الليلة فكُنت سأكون ذكي كفاية لأتحقق مِن حقيبة السارق من أجل دروج مخفية

Der Hammer zerbrach den Kasten, aber die rechte Hand des Diebes durchbrach ebenfalls das Glas.
حسنا، كسر مطرقة القضية، لكن اليد اليمنى السارق ذهب أيضا من خلال الزجاج.

Ich behaupte, dass sie allein die Absicht des Diebes war.
أظن بأنها وحدها كانت جائزة اللص المُرادة

Es scheint, als ob die Absicht des Diebes wäre, anderen Süchtigen zu helfen.
هذا ضد القوانين, أليس كذلك؟ سيظهر ذلك أن نية اللص

Die Summe auf deinem Deckel ist höher als der Puls eines Diebes in der Kirche.
أصبحت طلباتك للشراب أكثر من توتر اللص في كنيسة

Du redest zu Füßen des bußfertigen Diebes und glaubst jedes Wort, das du sagst.
ستلقي خطاباً عند اقدام ذاك اللص النادم وستصدق كل كلمة تقولها

Zerschmetternder Tod und Leid getränkt mit dem Blut des eindringenden Diebes."
سحق الموت والحزن منقع بالدم تجاوز اللص

Sagen Sie dem SCPD, dass das Beruhigungsmittel im Blut des Diebes, Ketamin ist.
أخبري شرطة (تسارلنج) أنّ المسكّن الذي كان في دماء اللص هو الكيتامين.

Der Name des Diebes ist Lenny Malone, aktenkundig: Zwei kleine Diebstähle, eine Körperverletzung,... und jetzt ist er flüchtig.
{\pos(190,215)} اسم اللص (ليني مالون)، ولديه سجل إجرامي سرقتين تافهتين واعتداء والآن هو هارب

Autolochus' Rede zu Füßen des bußfertigen Diebes.
مجرد خطاب (أتولوكاس) تحت أقدام اللص التائب.

Sie haben die Leiche des Diebes gefunden.
لقد عثروا على جثة اللص.

Der Name des Diebes lautet Benjamin Disanto.
إسم اللص هو (بينجامين ديسانتو)

Aber als ich einmal in den Winterferien zurück zu Hause war, mit meinem Gesicht auf den Boden gepresst, meinen Händen hinterm Rücken gebunden, und die Pistole eines Diebes gegen meinen Kopf gedrückt, wusste ich, sogar die beste Ausbildung konnte mich nicht retten.
ولكن حينما وجدت نفسي في واحدة من العطلات الشتوية في مدينتي ملقى أرضًا على وجهى، ويداي مقيدتان خلف ظهري ومسدس السارق موجهًا نحو رأسي، لقد فهمت أن حتى أفضل تعليم لا يمكنه أن ينقذني

Anscheinend hat unser Besuch das Gewissen des Diebes aufgeschreckt.
يبدوا ان زيارتنا اثارت ضمير السارق

Sie haben die Hand des Diebes abgeschnitten, als Bestrafung!
بأن قطع يد السارق عقوبة