"diejenige sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكون من
• أكون الشخص
• تكوني الشخص
• تكوني من

Ich habe versagt und ich sollte diejenige sein, die solche Sachen aufhalten kann.
أخفقت وكان يفترض بي أن أكون من يمنع حدوث أشياء كهذه.

Für dich steht alles auf dem Spiel. Und ich will nicht diejenige sein, die dir alles wegnimmt.
كلّ شيء بالنسبة إليك على المحكّ، ولا أريد أن أكون من ستدمّر كلّ شيء.

Ich will nicht mehr diejenige sein, die die Leichen findet.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يجد الجثث مرة أخري

Ich möchte diejenige sein, wegen der er neu anfangen muss, weil ich es ihm weggenommen habe.
قد يبدو هذا خطأ ولكن أريده أن يتألم أريد أن أكون الشخص الذي يجعله يبدأ حياة جديدة

Willst du diejenige sein, die ihm diese Chance ruiniert?
هل تريدين أن تكوني الشخص الذي يسلبه هذه الفرصة؟

Und ich weiß, dass du diejenige sein wolltest, die es rettet.
وأعلم أنكِ كنتِ تريدين أن تكوني من ينقذه.

Sie sind Teil einer wichtigen Geschichte. Ich möchte diejenige sein, die sie erzählt.
أنت جزء من قصّة هامة أريد أن أكون من يسردها

- Ich will nicht diejenige sein, die dich daran erinnert, dass er dich betrogen hat, Laurel.
-لم أكن أتصيد ! -لا أرغب بأن أكون من يذكركِ بخيانته لكِ يا (لورل )

Warum muss ich diejenige sein, die in der Dunkelheit wartet?
لماذا يجب أن أكون من ينتظر في الظلام؟

Wenn nicht... dann werde ich nicht diejenige sein, die Rebekah nachtrauert.
إن أبيتَ، فلنقل أنّي لن أكون من سينوّح لفقدان (ريبيكا).

Ich wollte diejenige sein die es Ihnen sagt.
أردت أن أكون من يخبرك

Lassen Sie mich diejenige sein, die ihm die Akte vorlegt.
دعني أكون الشخص الذي يقوم بتقديم ملف القضية معه

Und ich will nicht diejenige sein, die dich hier festhält.
ولا أريد أن أكون الشخص الذي يحتجزك هنا

Ich werde nicht diejenige sein, die dir das wegnehmen wird.
لن أكون الشخص الذي يأخذ ذلك منك

Sh... Ich sollte diejenige sein, die es Ihnen sagt.
يجب أن أكون الشخص الذي يخبرهم.

Ich schätze, sie wird diejenige sein, die wegging.
أنت يفترض أن تكوني الشخص الذي سأبتعد عنه.

Ich habe nachgedacht und ich werde das Labor verlassen, damit du diejenige sein kannst, die die Wissenschaftsabteilung leitet.
كنت أفكر، و أنا سأقوم بترك المختبر لكي تكوني الشخص الذي يدير قسم العلوم.

Sie könnten diejenige sein, die der Seuche ein Ende setzt.
يمكن أن تكوني الشخص الذي ينهي هذا الوباء.

Und da kommst du ins Spiel. Du könntest diejenige sein, die ihn zur Strecke bringt.
وهنا يأتي دورك، يمكن أن تكوني من ستطارده وتجلبه.

Wieso musst du diejenige sein, die alle rettet?
ولِمَ عليكِ أن تكوني من ينقذ الناس بكل مرة؟

Okay, aber solltest du nicht diejenige sein, die...
..حسنًا، أليس عليّكِ أن تكوني من