| Du willst doch die Dienerschaft als deinesgleichen behandeln. | Open Subtitles | انت غريبة, لقد كنت متلهفة فى ان اتعامل مع الخدم بشكل متساوٍ معك |
| - Blamier mich nicht vor der Dienerschaft. - Hör bitte auf, hysterisch zu sein. | Open Subtitles | لا تُخجلنى امام الخدم ارجوك يا بولا, توقفى عن هذه الهيستيريا |
| Ich ließ einen Teil der Dienerschaft zum Jahrmarkt gehen, Mylord. | Open Subtitles | أخشى بأنني سمحتُ لبعض الخدم بالذهاب إلى المعرض، سيدي اللورد |
| Die Dienerschaft hat sich gefürchtet. | Open Subtitles | لا شك أنك أثرت الرعب في الخدم أنا المخطئ |
| Papa zieht es vor, wenn die Dienerschaft in der Bibel liest. | Open Subtitles | يود بابا لو لم يقرأ الخدم سوى الكتاب المقدس ورسائل أهاليهم |
| Nicht zu schlecht, denke ich. Ich gehe zu ihr, wenn ich den Rest der Dienerschaft gesehen habe. | Open Subtitles | ليس سيئة جداً أعتقد بأنني سأذهب إليها بعد رؤيتي لباقي الخدم |
| Meine neue Zofe sagt, die Dienerschaft redet nur darüber. | Open Subtitles | خادمتي الجديدة تقول بأن رُدهة الخدم مُهمومة بذلك. |
| Und wieder einmal ist die Dienerschaft unten und wir auf uns gestellt. | Open Subtitles | مرة أخرى، الخدم في الطابق السفلي، و نحن لوحدنا |
| Wie kann ich von zu hohem Rang sein, um mit der Dienerschaft zu essen... und von zu niedrigem, um mit der Familie zu speisen? | Open Subtitles | كيف أكون أعلى مستوى لأتناول الطعام مع الخدم.. وأقل مستوى لاتناول الطعام مع عائلتي؟ |
| Ich kann nichts dafür, wenn die Dienerschaft tratscht. | Open Subtitles | لا أستطيع المساعدة إذا كان الخدم ثرثارين. |
| Die Dienerschaft lungert im Flur? Ihre Ladyschaft könnte gleich kommen. | Open Subtitles | الخدم يتسكعون في القاعة مع قدوم سيادتها في أية لحظة |
| Unser Vater war immerzu auf Reisen, und wir wurden einen Großteil der Zeit von der Dienerschaft großgezogen. | Open Subtitles | والدنا كان منشغل عنّا جدًّا بسفريّاته وقد تربّينا تقريبًا من قبل الخدم. |
| - Sofort. Ich begrüße die Dienerschaft. | Open Subtitles | بعد قليل، عليّ النزول وإلقاء التحية على الخدم |
| Wir sollten gehen und die Dienerschaft hereinlassen. | Open Subtitles | علينا الخروج لندع الخدم يدخلون. |
| Nun ja, jetzt, wo ihre Ladyschaft krank ist, und die halbe Dienerschaft flach auf dem Rücken liegt und jeder arbeitet. | Open Subtitles | -لكن بأي حال مع مرض سعادتها الآن ونصف الخدم منشغلين والجميع يعمل بشدة |
| Also bleibt dort, wo Ihr hingehört... auf dem Schiff mit dem Rest der Dienerschaft. | Open Subtitles | ... لذلك انتظريها في المكان المخصص لكِ على السفينة مع بقية الخدم |
| Warum, denkst du, haben wir eine Dienerschaft? | Open Subtitles | و ماهو عمل الخدم اذن ؟ |
| Lasst die Dienerschaft gehen. | Open Subtitles | دع الخدم يذهبوا |
| Lasst die Dienerschaft gehen. Lasst sie frei. | Open Subtitles | دع الخدم يذهبوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 