| Der diensthabende Richter hat Sie abblitzen lassen, also kommen Sie hier raus und versauen mir meinen freien Tag. | Open Subtitles | لقد رفضكما القاضي المناوب وقررتما قطع كل المسافة إلى هنا لٕافساد يوم عطلتي |
| Wussten Sie, dass der diensthabende Officer bei meiner Verhaftung aus Salt Lake war? | Open Subtitles | هل علمت أنّ الضابط المناوب في ليلة اعتقالي كان من (سالت ليك)؟ |
| Die diensthabende Schwester bot uns an, hier zu warten. | Open Subtitles | الممرض المناوب دعانا للانتظار في الغرفة |
| Ms. Andata, der diensthabende Arzt im MDC hat Ms. Hertzog untersucht,... nicht einmal, sondern zwei Mal. | Open Subtitles | آنسة (آنداتا)، قام الطبيب المناوب في مركز الصحة بفحص الآنسة (هيرتزوغ) ليس مرّة بل مرّتين أليس ذلك صحيحاً؟ |
| Ich bin der diensthabende Oberarzt. | Open Subtitles | -أنا رئيس الأطباء المناوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 