| Der Name eines Küchenmädchens oder der Dienstmagd meiner Dame. | Open Subtitles | إسم مساعدة طاهية، أو خادمة سيدتي |
| Marian hat gesehen, wie eine Dienstmagd Geld von Gisborne erhalten hat. | Open Subtitles | " ماريان " شاهدت خادمة تأخذ المال من " غيسبورن " |
| Am folgenden Tag brachte er eine Dienstmagd zu mir, die er dieser Missetat beschuldigte. | Open Subtitles | وفي اليوم التالي... أحضر لي خادمة إتهمت بالخيانة |
| Diese kleine Dienstmagd, die dich hoch gebracht hat, sie tut wirklich ihr Bestes. | Open Subtitles | تلك الخادمة التي جلبتكِ للأعلى، تفعلما بوسعها، |
| - Sie führt ins Zimmer der Dienstmagd. | Open Subtitles | -يبدو أنه يؤدي إلى غرفة الخادمة "سيلستين " حيث أخذت المقص و الخيط |
| Dienstmagd. | Open Subtitles | هاند ميدن |
| Werkelst vor dich hin, wie eine kleine schüchterne Maus, läufst rum wie eine Dienstmagd. | Open Subtitles | تتجولينكفأرخجول، وتلبسين كخادمة. |
| Dienstmagd, Vater. Wir haben nur eine Dienstmagd. | Open Subtitles | خادمة, أبى لدينا خادمة واحدة |
| Nicht um Dienstmagd zu spielen. | Open Subtitles | لا كي أكون خادمة لشخص ما |
| Und allmählich wurde Ella von der Schwester zur Dienstmagd. | Open Subtitles | "وبالوقت لم يعتبروا (إيلا) شقيقة لكن خادمة" |
| Keiner will eine Dienstmagd zur Braut. | Open Subtitles | لا أحد يريد خادمة لتكون عروسه |
| - Von meiner zerlumpten Dienstmagd. | Open Subtitles | من خادمة بائسة بمنزلي |
| Bin ich deines Vaters Dienstmagd? | Open Subtitles | -و هل أنا خادمة والدك ؟ |
| Die Dienstmagd kannte ihn und er hat Geld bei ihr gelassen. | Open Subtitles | الخادمة تعرفه وهو ترك المال معها |
| - Alles. Marian hat eine Dienstmagd im Gasthof gesehen, die mit Gisborne gesprochen hat. | Open Subtitles | أي شيء، " ماريان " شاهدت الخادمة تتكلم إلى " غيسبورن " في الفندق |
| Sag Tanneke, die neue Dienstmagd ist da. | Open Subtitles | "أخبري "تانكي أن الخادمة الجديدة وصلت |
| Paul, das ist Griet, die neue Dienstmagd. | Open Subtitles | "بول" "هذه "جريت الخادمة الجديدة |
| - Halt den Mund, Dienstmagd. | Open Subtitles | -اصمتي أيّتها الخادمة |
| Ich kann mich als Dienstmagd verdingen... | Open Subtitles | سأعمل كخادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 