"dienten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خدموا
• خدمنا
• خدمت
• لخدمة
• خدم

Aber sie zeigt auch unsere heilige Pflicht,... ..nicht nur heute, sondern für immer,... ..die, die ehrenvoll dienten... ..oder ihr Leben ließen, zu ehren.
لكنه يبرز واجبنا المقدس.. ليس فقط اليوم, لكن للأبد.. لنكرم هؤلاء الذين خدموا بكرامة..

Alle vier dienten 1992 auf den Philippinen unter Joe Sacco und alle vier verschwanden danach spurlos.
الأربعة خدموا في الفلبين في عام 1992 مع ساكو وقد اختفوا جميعهم في ظروف غامضة من دون أي أثر

Ich hab Leute getroffen die mit mir dienten. Ich hab schon fast das ganze Bild zusammen.
قابلت أناسا خدموا معي أكاد أسترجع الصورة كاملة

George und ich dienten zusammen in der Air Force,...
أنا و جورج خدمنا سوياً عندما كنا فى القوات الجوية

In denen Unternehmen nur dem Allgemeinwohl dienten.
ليس كما لو أنها كانت بالعصر الذهبي عندما خدمت كل الشركات ثقة الجمهور

Weil die Abteien im Norden Almosen an die Armen gaben... und Gott dienten.
لأن الأديرة الشمالية أعطت الأسلحة للفقراء والإيمان لخدمة الرب.

Bisher dienten wir verschiedenen Herren. Wir waren niemals Waffenbrüder.
لقد خدم كلّ منّا ذات يوم جبهة مُختلفة، و لم نكن إخوة قبلاً.

Viele die in Sondereinheiten dienten, haben sie.
الكثير من الناس الذين خدموا في القوات الخاصة لهم نفس الوشم

Die Jungs, die mit deinem Vater dienten, das sind die tapfersten Männer, die ich je kennenlernen durfte.
الرجال الذين خدموا مع أباك هم من أشجع الرجال الذين رأيتهم في حياتي

Ich brauche die Akten der SS-Männer, die in Auschwitz dienten.
أريد ملفات الجنود الذين خدموا في معسكر أوشفيتز

Als die Drachen lebten, dienten sie den Menschen.
عندما كانت التنانين على قيد الحياة خدموا البشرية

Mein Sohn war beliebt bei den Männern, die ihm dienten, und der Shogun nahm ihm das übel.
كان ابني مشهورًا بين الرجال الذين خدموا أدنى منه، وكرهه الشوغون لهذا.

Er wurde von denen geliebt, die unter ihm dienten.
كان محبوباً من قبل الرجال والنساء الذين خدموا تحت إمرته

Wir haben festgelegt, die zu begnadigen, die einst dem falschen König dienten.
لقد قرّرنا للتو بالإعفاء عن أولئك الذين سبق وأن خدموا الملك الخطأ.

Und das machten wir. Wir machten unsere Arbeit. Wir dienten unserem Land, Sir.
و هذا ما فعلناه , قمنا بواجبنا و خدمنا الوطن

Wir sagten, dass wir Ihnen dienen, aber tatsächlich dienten wir nur uns selbst.
قلنا بأننا موجودين لخدمتكم، ولكننا في الواقع خدمنا أنفسنا

Wir dienten unserem Land, oft und gut.
لقد خدمنا بلادنا في العديد من الأوقات وبصحة جيدة

Sie dienten acht Jahre im Weißen Haus.
لماذا أنا؟ لقد خدمت 8 سنوات في البيت الأبيض

Aaron Pierce. Sie dienten unter David Palmer. Ja, das habe ich.
(أرون بيرس) لقد خدمت مع (ديفيد بالمر)- نعم-

Immer noch genauso stark wie damals, als Sie noch unter David Palmer dienten.
لازال بنفس القوة عندما خدمت (مع الرئيس (بالمر

5 sonst bedeutungslose Kreaturen, die einem größeren Zweck dienten.
حياة خمس مخلوقات لا جدوى منها لخدمة غرض أسمى.

Sie dienten im siebten AIF-Bataillon.
جميعهم خدم في الكتيبة السابعة للقوات الأسترالية، تم تجنيدهم سوياً