"dies die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الأمر
• تشيرنوبيل

Nun, wirklich besorgniserregend ist, dass dies die Großmutter meiner Frau ist.
الآن, أكثر ما يخيفني في هذا الأمر و هذه جدة زوجتي

11. nimmt mit Besorgnis Kenntnis von der in Ziffer 11 des Berichts des Generalse-kretärs2 beschriebenen Situation, wonach sich die Weltbank auf Grund einer Meinungsverschiedenheit nicht an den Kosten für die Sicherheit im Feld beteiligt, und betont, dass dies die Koordinierung der Sicherheitsmaßnahmen im Feld behindern könnte;
11 - تلاحظ مع القلق الحالة المبينة في الفقرة 11 من تقرير الأمين العام(2) والمتعلقة بالخلاف الذي أدى إلى عدم مشاركة البنك الدولي في التكاليف المتعلقة بالأمن في الميدان، وتشدد على أن هذا الأمر قد يعرقل تنسيق عمليات الأمن في الميدان؛

Seit dem Zwischenfall in Tschernobyl ist dies die größte atomare Katastrophe.
أسوأ كارثة نووية منذ حادث تشيرنوبيل الروسية في عام 1986