| Dies ist die Geschichte einer Frau, die zwei Leute für immer verändert. | Open Subtitles | إنها قصة إمرأة مبهمة تدخل حياة شخصين وتغيرها تماماً |
| Dies ist die Geschichte einer Frau, die zwei Leute für immer verändert. | Open Subtitles | إنها قصة إمرأة مبهمة تدخل حياة شخصين وتغيرها تماماً |
| Dies ist die Geschichte von Napoleon III. in der Mitte des 18. Jahrhunderts. | TED | هذه قصة نابليون الثالث في منتصف الـ 1800. |
| Dies ist die Geschichte von drei Plastikflaschen, leer und weggeworfen. | TED | هذه قصة ثلاث علب بلاستيكية فارغة ومرميّة |
| Dies ist die Geschichte Amerikas großem Haus der Spione. | Open Subtitles | هذه هي قصة أميركا البيت كبير من الجواسيس. |
| Dies ist die Geschichte des rapiden Aufstiegs der Stand-Up Comedy im nahen Osten ein Aufstand der Stand-Up Comedy wenn Sie so wollen. | TED | ان هذه هي قصة تصاعد شعبية الكوميديا الارتجالية في الشرق الأوسط - انتفاضة الكوميديا، اذا جاز التعبير. |
| Dies ist die Geschichte des ersten Apachen. | Open Subtitles | إنها قصة أوائل أفراد "الأباتشي" --قبيلة بالهنود الحمر |
| Dies ist die Geschichte des Jahrhunderts. | Open Subtitles | إنها قصة العصر |
| Ganz bestimmt. Dies ist die Geschichte von einer Harke in meinem Garten. | TED | هذا صحيح. هذه قصة إنشاء بستان في خلفية منزلي. |
| Dies ist die Geschichte eines Ingenieurs bei J.R. West. | TED | هذه قصة عن مهندس في السكك الحديدية اليابانية. |
| Dies ist die Geschichte des Winchester-Gewehrs Modell 1873. "Das Gewehr, das den Westen eroberte." | Open Subtitles | هذه قصة البندقية وينشستر طراز 1873 البندقية التي قهرت الغرب الأمريكي |
| Dies ist die Geschichte von zwei Hunden mit einer liebe so stark, das niemand sie trennen kann. | Open Subtitles | هذه قصة كلبين تربطهم علاقة حُبْ قوية، لا يوجد خرطوم مياه يمكنه تفريقهم. |
| Dies ist die Geschichte von dem Jungen, den ich liebe. | Open Subtitles | هذه قصة الشاب الذي وقعت في حبه ولتفهموا حقا لماذا |
| Dies ist die Geschichte der Männer, die einen Krieg bestreiten, den die Welt vergessen will. | Open Subtitles | هذه قصة رجال خاضوا حربا اختار العالم أن ينساها |
| Dies ist die Geschichte von Diane "Die" Després, deren Schicksal unmittelbar mit dem Gesetz verbunden scheint. | Open Subtitles | هذه هي قصة دايان "داي" ديبري, امرأة يظهر أن مصيرها مرتبط بصورة حميمة مع هذه القضية. |
| Dies ist die Geschichte von Schneerose und Lilie. | Open Subtitles | هذه هي قصة زهرة الثلج و زنبقة |
| Dies ist die Geschichte meines Dorfes... | Open Subtitles | هذه هي قصة قريتي... |
| Dies ist die Geschichte von Joy. | Open Subtitles | هذه هي قصة (جوي)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 